启示录 2:7 - 新标点和合本 - 神版 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将 神乐园中生命树的果子赐给他吃。』」 圣经当代译本修订版 “‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将上帝乐园中生命树上的果子赐给得胜者吃。’ 中文标准译本 “凡是有耳的，就应当听圣灵向各教会所说的话！那得胜的，我将要准许他吃神乐园中生命树的果子 。 和合本修订版 凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的，我必将上帝乐园中生命树的果子赐给他吃。’” 新标点和合本 上帝版 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将上帝乐园中生命树的果子赐给他吃。』」 新译本 圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，我必定把 神乐园里生命树的果子赐给他吃。’ 圣经–普通话本 “‘有耳能听的人，都应该听听圣灵对教会讲的话。对于胜利者，我要给他们权力吃上帝乐园的生命树的果实。’ |