启示录 2:7 - 和合本修订版

⁷ 凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的，我必将上帝乐园中生命树的果子赐给他吃。’”

圣经当代译本修订版

⁷ “‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将上帝乐园中生命树上的果子赐给得胜者吃。’

中文标准译本

⁷ “凡是有耳的，就应当听圣灵向各教会所说的话！那得胜的，我将要准许他吃神乐园中生命树的果子 。

新标点和合本 上帝版

⁷ 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将上帝乐园中生命树的果子赐给他吃。』」

新标点和合本 - 神版

⁷ 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将　神乐园中生命树的果子赐给他吃。』」

新译本

⁷ 圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，我必定把　神乐园里生命树的果子赐给他吃。’

圣经–普通话本

⁷ “‘有耳能听的人，都应该听听圣灵对教会讲的话。对于胜利者，我要给他们权力吃上帝乐园的生命树的果实。’

启示录 2:7 交叉引用

创世记 2:9

耶和华上帝使各样的树从土地里长出来，可以悦人的眼目，好作食物。园子当中有生命树和知善恶的树 。

箴言 11:30

义人的果实是生命树； 智慧人必能得人。

箴言 13:12

盼望迟延，令人心忧； 愿望实现，就是得到生命树。

箴言 15:4

温良的舌是生命树； 邪恶的舌使人心碎。

箴言 3:18

她给持守她的人作生命树， 谨守她的必定蒙福。

以西结书 28:13

你在伊甸─上帝的园中， 佩戴各样宝石， 就是红宝石、红璧玺、金刚石、 水苍玉、红玛瑙、碧玉、 蓝宝石、绿宝石、红玉； 你的宝石有黄金的底座，手工精巧， 都是在你受造之日预备的。

以西结书 31:8

上帝园中的香柏树不能遮蔽它； 松树不及它的枝子， 枫树不及它的枝条， 上帝园中的树都没有它荣美。

马太福音 11:15

有耳的，就应当听！

马太福音 13:43

那时，义人要在他们父的国里发出光来，像太阳一样。有耳的，就应当听！”

马太福音 13:9

有耳的，就应当听！”

马可福音 4:9

耶稣又说：“有耳可听的，就应当听！”

马可福音 7:15

从外面进去的不能玷污人，惟有从里面出来的才玷污人。”

路加福音 23:43

耶稣对他说：“我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。”

路加福音 8:8

又有的落在好土里，生长起来，结实百倍。”耶稣说完这些话，大声说：“有耳可听的，就应当听！”

约翰福音 16:33

我对你们说了这些事，是要使你们在我里面有平安。在世上你们有苦难，但你们要有勇气，我已经胜过世界。”

哥林多前书 2:10

只有上帝藉着圣灵把这事向我们显明了；因为圣灵参透万事，就是上帝深奥的事也参透了。

哥林多后书 12:4

他被提到乐园里，听见隐秘的言语，是人不可说的。

约翰一书 2:13

父老们啊，我写信给你们， 因为你们认识从起初就有的那一位。 青年们哪，我写信给你们， 因为你们胜过了那恶者。

启示录 13:9

凡有耳朵的都听吧！

启示录 14:13

我听见从天上有声音说：“你要写下：从今以后，在主里死去的人有福了。”圣灵说：“是的，他们要从自己的劳苦中得安息，因为工作的成果永随着他们。”

启示录 15:2

我看见仿佛有搀杂火的玻璃海；又看见那些胜了那兽和兽像，以及它名字的数字的人，都站在玻璃海上，拿着上帝的竖琴。

启示录 2:11

凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的必不受第二次死的害。’”

启示录 2:17

凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，石上写着新的名字，除了那领受的以外，没有人认识。’”

启示录 21:7

得胜的要承受这些为业；我要作他的上帝，他要作我的儿子。

启示录 22:14

那些洗净自己衣服的有福了！他们可得权柄到生命树那里，也能从门进城。

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来！”听见的人也要说：“来！”口渴的人也要来，愿意的人都可以白白取生命的水喝。

启示录 22:2

经过城内街道的中央；在河的两边有生命树，结十二样 的果子，每月都结果子；树上的叶子可作医治万民之用。