创世记 28:2 - 新标点和合本 - 神版

你起身往巴旦‧亚兰去，到你外祖彼土利家里，在你母舅拉班的女儿中娶一女为妻。

圣经当代译本修订版

马上去巴旦·亚兰，到你外祖父彼土利家，在你舅父拉班的女儿中选一个做妻子。

中文标准译本

起来，往帕旦-亚兰去，到你外祖父彼土利的家，你要在那里从你舅舅拉班的女儿中为自己娶妻。

和合本修订版

你起身往巴旦．亚兰去，到你外祖父彼土利的家，从你舅父拉班的女儿中娶一位作你的妻子。

新标点和合本 上帝版

你起身往巴旦·亚兰去，到你外祖彼土利家里，在你母舅拉班的女儿中娶一女为妻。

新译本

起来，到巴旦．亚兰你外祖父彼土利的家里去，在那里娶你舅父拉班的一个女儿为妻。

圣经–普通话本

你现在就动身去巴旦亚兰，到你外祖父彼土利家里去，在你舅舅拉班的女儿中选一个为妻。

创世记 28:2 交叉引用

创世记 24:10

那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。

创世记 24:29

利百加有一个哥哥，名叫拉班，看见金环，又看见金镯在他妹子的手上，并听见他妹子利百加的话，说那人对我如此如此说。拉班就跑出来往井旁去，到那人跟前，见他仍站在骆驼旁边的井旁那里，

创世记 24:4

你要往我本地本族去，为我的儿子以撒娶一个妻子。」

创世记 24:50

拉班和彼土利回答说：「这事乃出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

创世记 25:20

以撒娶利百加为妻的时候正四十岁。利百加是巴旦‧亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹子。

创世记 28:5

以撒打发雅各走了，他就往巴旦‧亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各、以扫的母舅。

创世记 29:1

雅各起行，到了东方人之地，

创世记 31:18

又带着他在巴旦‧亚兰所得的一切牲畜和财物，往迦南地、他父亲以撒那里去了。

创世记 32:10

你向仆人所施的一切慈爱和诚实，我一点也不配得；我先前只拿着我的杖过这约旦河，如今我却成了两队了。

创世记 33:18

雅各从巴旦‧亚兰回来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，在城东支搭帐棚，

创世记 35:9

雅各从巴旦‧亚兰回来，　神又向他显现，赐福与他，

创世记 46:15

这是利亚在巴旦‧亚兰给雅各所生的儿子，还有女儿底拿。儿孙共有三十三人。

何西阿书 12:12

从前雅各逃到亚兰地， 以色列为得妻服事人， 为得妻与人放羊。

何西阿书 12:13

耶和华藉先知领以色列从埃及上来； 以色列也藉先知而得保存。