出埃及记 14:26 - 新标点和合本 - 神版

耶和华对摩西说：「你向海伸杖，叫水仍合在埃及人并他们的车辆、马兵身上。」

圣经当代译本修订版

耶和华对摩西说：“你向海伸出手，使海水回流，淹没埃及人及其战车和马兵。”

中文标准译本

耶和华对摩西说：“向海伸出你的手，使水回落淹没埃及人、他们的战车和马兵。”

和合本修订版

耶和华对摩西说：“你要向海伸手，使水回流到埃及人，他们的战车和战车长身上。”

新标点和合本 上帝版

耶和华对摩西说：「你向海伸杖，叫水仍合在埃及人并他们的车辆、马兵身上。」

新译本

耶和华对摩西说：“你要向海伸手，使水回流到埃及人身上，流到他们的战车和马兵身上。”

圣经–普通话本

这时主告诉摩西: “伸手指向大海，海水将合拢，淹没埃及人和他们的战车和战马。”

出埃及记 14:26 交叉引用

出埃及记 1:22

法老吩咐他的众民说：「以色列人所生的男孩，你们都要丢在河里；一切的女孩，你们要存留她的性命。」

出埃及记 14:16

你举手向海伸杖，把水分开。以色列人要下海中走干地。

出埃及记 15:1

那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说： 我要向耶和华歌唱，因他大大战胜， 将马和骑马的投在海中。

出埃及记 15:4

法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中； 他特选的军长都沉于红海。

出埃及记 7:19

耶和华晓谕摩西说：「你对亚伦说：『把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他们的江、河、池、塘以上，叫水都变作血。在埃及遍地，无论在木器中，石器中，都必有血。』」

出埃及记 8:5

耶和华晓谕摩西说：「你对亚伦说：『把你的杖伸在江、河、池以上，使青蛙到埃及地上来。』」

以赛亚书 11:16

为主余剩的百姓， 就是从亚述剩下回来的， 必有一条大道， 如当日以色列从埃及地上来一样。

马太福音 7:2

因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

马太福音 8:27

众人希奇，说：「这是怎样的人？连风和海也听从他了！」

雅各书 2:13

因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。

启示录 16:6

他们曾流圣徒与先知的血， 现在你给他们血喝； 这是他们所该受的。