使徒行传 24:23 - 新标点和合本 - 神版

于是吩咐百夫长看守保罗，并且宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。

圣经当代译本修订版

他派百夫长看守保罗，给他一定的自由，也允许亲友来供应他的需要。

中文标准译本

他吩咐百夫长看守保罗，要宽待他，不要阻止他自己的人来供应他。

和合本修订版

于是他下令百夫长看守保罗，要从宽待他，不可拦阻他的亲友来供给他。

新标点和合本 上帝版

于是吩咐百夫长看守保罗，并且宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。

新译本

于是吩咐百夫长看守保罗，但要宽待他，不可阻止亲友来照料他。

圣经–普通话本

他命令军官把保罗看管起来，但允许他有些自由，也不阻止他的朋友为他提供日常所需。

使徒行传 24:23 交叉引用

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。

耶利米书 39:11

巴比伦王尼布甲尼撒提到耶利米，嘱咐护卫长尼布撒拉旦说：

使徒行传 23:16

保罗的外甥听见他们设下埋伏，就来到营楼里告诉保罗。

使徒行传 23:35

就说：「等告你的人来到，我要细听你的事」；便吩咐人把他看守在希律的衙门里。

使徒行传 24:26

腓力斯又指望保罗送他银钱，所以屡次叫他来，和他谈论。

使徒行传 25:4

非斯都却回答说：「保罗押在凯撒利亚，我自己快要往那里去」；

使徒行传 27:3

第二天，到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

使徒行传 28:16

进了罗马城，保罗蒙准和一个看守他的兵另住在一处。

使徒行传 28:31

放胆传讲　神国的道，将主耶稣基督的事教导人，并没有人禁止。