使徒行传 15:17 - 新标点和合本 - 神版

叫余剩的人， 就是凡称为我名下的外邦人， 都寻求主。

圣经当代译本修订版

好叫其余的百姓， 就是凡归在我名下的外族人都寻求主。’ 这是主说的，

中文标准译本

这样，其余的人， 就是所有被称为我名下的外邦人， 都会寻求主。

和合本修订版

使剩余的人， 就是凡称我名的外邦人， 都寻求主。 这话是自古以来显明这些事的主说的。’

新标点和合本 上帝版

叫余剩的人， 就是凡称为我名下的外邦人， 都寻求主。

新译本

使余下的人， 就是所有称为我名下的外族人，都寻求主，

圣经–普通话本

以便使其他的人， 所有以我的名受到召唤的外族人， 可以寻找主。 这是做了这些事的主说的。

使徒行传 15:17 交叉引用

创世记 22:18

并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。』」

创世记 48:16

救赎我脱离一切患难的那使者，赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。」

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。

以赛亚书 43:7

就是凡称为我名下的人， 是我为自己的荣耀创造的， 是我所做成，所造作的。

以赛亚书 63:19

我们好像你未曾治理的人， 又像未曾得称你名下的人。

以赛亚书 65:1

素来没有访问我的，现在求问我； 没有寻找我的，我叫他们遇见； 没有称为我名下的，我对他们说： 我在这里！我在这里！

耶利米书 14:9

你为何像受惊的人， 像不能救人的勇士呢？ 耶和华啊，你仍在我们中间； 我们也称为你名下的人， 求你不要离开我们。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦难之日是我的避难所。 列国人必从地极来到你这里， 说：我们列祖所承受的， 不过是虚假，是虚空无益之物。

但以理书 4:35

世上所有的居民都算为虚无； 在天上的万军和世上的居民中， 他都凭自己的意旨行事。 无人能拦住他手， 或问他说，你做什么呢？

但以理书 9:19

求主垂听，求主赦免，求主应允而行，为你自己不要迟延。我的　神啊，因这城和这民都是称为你名下的。」

何西阿书 2:23

我必将她种在这地。 素不蒙怜悯的，我必怜悯； 本非我民的，我必对他说： 你是我的民； 他必说：你是我的　神。」

约珥书 2:32

到那时候，凡求告耶和华名的就必得救；因为照耶和华所说的，在锡安山，耶路撒冷必有逃脱的人，在剩下的人中必有耶和华所召的。」

阿摩司书 9:12

使以色列人得以东所余剩的 和所有称为我名下的国。 此乃行这事的耶和华说的。

弥迦书 5:7

雅各余剩的人必在多国的民中， 如从耶和华那里降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗赖人力，也不等候世人之功。

撒迦利亚书 2:11

那时，必有许多国归附耶和华，作他的子民。他要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：从日出之地到日落之处，我的名在外邦中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在外邦中必尊为大。

民数记 24:23

巴兰又题起诗歌说： 哀哉！　神行这事，谁能得活？

民数记 6:27

他们要如此奉我的名为以色列人祝福；我也要赐福给他们。」

申命记 28:10

天下万民见你归在耶和华的名下，就要惧怕你。

雅各书 2:7

他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗？