但以理书 4:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 世上所有的居民都算为虚无； 在天上的万军和世上的居民中， 他都凭自己的意旨行事。 无人能拦住他手， 或问他说，你做什么呢？

圣经当代译本修订版

³⁵ 世人都微不足道， 祂在天军和世人中独行其旨， 无人能拦阻祂的手， 或质问祂的作为。

中文标准译本

³⁵ 地上所有的居民都算为无有， 他照着自己的旨意对待天上的众军和地上的居民。 没有人能拦住他的手， 或对他说：“你做什么？”

和合本修订版

³⁵ 地上所有的居民都算为虚无； 在天上万军和地上居民中， 他都凭自己的旨意行事。 无人能拦住他的手， 或问他说，你在做什么呢？

新标点和合本 上帝版

³⁵ 世上所有的居民都算为虚无； 在天上的万军和世上的居民中， 他都凭自己的意旨行事。 无人能拦住他手， 或问他说，你做什么呢？

新译本

³⁵ 地上所有的居民，在他来说都是虚无； 在天上的万军中，他凭自己的意旨行事； 在地上的居民中，也是这样； 没有人能拦住他的手， 或问他说：‘你作甚么？’

圣经–普通话本

³⁵ 与上帝的权威相比， 世上的万民如同无物。 他对诸天万象和世上的万民都随意而行。 没有人能挡住他的手，或者问他: “您做了些什么？”

但以理书 4:35 交叉引用

约伯记 23:13

只是他心志已定，谁能使他转意呢？ 他心里所愿的，就行出来。

约伯记 34:29

他使人安静，谁能扰乱呢？ 他掩面，谁能见他呢？ 无论待一国或一人都是如此－

约伯记 40:2

强辩的岂可与全能者争论吗？ 与　神辩驳的可以回答这些吧！

约伯记 42:2

我知道，你万事都能做； 你的旨意不能拦阻。

约伯记 9:4

他心里有智慧，且大有能力。 谁向　神刚硬而得亨通呢？

诗篇 115:3

然而，我们的　神在天上， 都随自己的意旨行事。

诗篇 135:6

耶和华在天上，在地下， 在海中，在一切的深处， 都随自己的意旨而行。

诗篇 33:14

从他的居所往外察看地上一切的居民－

诗篇 39:5

你使我的年日窄如手掌； 我一生的年数，在你面前如同无有。 各人最稳妥的时候，真是全然虚幻。 （细拉）

诗篇 49:1

万民哪，你们都当听这话！ 世上一切的居民，

箴言 21:30

没有人能以智慧、聪明、 谋略敌挡耶和华。

传道书 8:4

王的话本有权力，谁敢问他说「你做什么」呢？

以赛亚书 19:17

犹大地必使埃及惊恐，向谁提起犹大地，谁就惧怕。这是因万军之耶和华向埃及所定的旨意。

以赛亚书 26:9

夜间，我心中羡慕你； 我里面的灵切切寻求你。 因为你在世上行审判的时候， 地上的居民就学习公义。

以赛亚书 43:13

自从有日子以来，我就是　神； 谁也不能救人脱离我手。 我要行事谁能阻止呢？

但以理书 6:27

他护庇人，搭救人， 在天上地下施行神迹奇事， 救了但以理脱离狮子的口。」

约拿书 1:14

他们便求告耶和华说：「耶和华啊，我们恳求你，不要因这人的性命使我们死亡，不要使流无辜血的罪归与我们；因为你－耶和华是随自己的意旨行事。」

使徒行传 11:17

神既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候给了我们一样；我是谁，能拦阻　神呢？」

使徒行传 4:28

成就你手和你意旨所预定必有的事。

使徒行传 5:39

若是出于　神，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击　神了。」

使徒行传 9:5

他说：「主啊！你是谁？」主说：「我就是你所逼迫的耶稣。

哥林多前书 10:22

我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？

哥林多前书 2:16

谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。

以弗所书 1:11

我们也在他里面得了基业；这原是那位随己意行、做万事的，照着他旨意所预定的，

约书亚记 2:2

有人告诉耶利哥王说：「今夜有以色列人来到这里窥探此地。」

撒母耳记上 3:18

撒母耳就把一切话都告诉了以利，并没有隐瞒。以利说：「这是出于耶和华，愿他凭自己的意旨而行。」