使徒行传 15:17 - 中文标准译本

¹⁷ 这样，其余的人， 就是所有被称为我名下的外邦人， 都会寻求主。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 好叫其余的百姓， 就是凡归在我名下的外族人都寻求主。’ 这是主说的，

和合本修订版

^17-18 使剩余的人， 就是凡称我名的外邦人， 都寻求主。 这话是自古以来显明这些事的主说的。’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 叫余剩的人， 就是凡称为我名下的外邦人， 都寻求主。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 叫余剩的人， 就是凡称为我名下的外邦人， 都寻求主。

新译本

¹⁷ 使余下的人， 就是所有称为我名下的外族人，都寻求主，

圣经–普通话本

¹⁷ 以便使其他的人， 所有以我的名受到召唤的外族人， 可以寻找主。 这是做了这些事的主说的。

使徒行传 15:17 交叉引用

创世记 22:18

地上万国都必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。”

创世记 48:16

也是救赎我脱离一切祸患的那一位， 祝福这两个孩子！ 愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父以撒的名，藉着他们得以流传； 愿他们在地上生养众多。”

创世记 49:10

权杖必不离开犹大， 王杖必不离他两脚之间， 直到‘细罗’来到， 万民都要归顺他。

以赛亚书 11:10

到那日， 耶西的根必立起，作万民的旗帜； 列国必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。

以赛亚书 43:7

他们每个都是被称为我名下的， 是我为自己的荣耀所创造、所塑造的， 是我做成的。”

以赛亚书 63:19

我们像是自古以来没有被你管辖过的人， 又像是没有被称为你名下的人。

以赛亚书 65:1

耶和华说： “那些没有求问我的，我让他们寻求我； 没有寻找我的，我让他们寻见我； 没有被称为我名下的国，我对他们说： ‘我在这里！我在这里！’

但以理书 4:35

地上所有的居民都算为无有， 他照着自己的旨意对待天上的众军和地上的居民。 没有人能拦住他的手， 或对他说：“你做什么？”

但以理书 9:19

主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你留心听并且行动！我的神哪，为你自己的缘故，求你不要迟延，因为你的城和你的子民都是被称为你名下的。”

约珥书 2:32

那时候，无论谁求告耶和华的名，都将得救； 因为照着耶和华所说的， 在锡安山和耶路撒冷必有逃脱的， 在幸存者中， 必有耶和华所召唤的。

撒迦利亚书 2:11

到那日，许多国家必归附耶和华，作我的子民，我必住在你们中间。”这样你就知道：万军之耶和华派遣了我到你那里。

玛拉基书 1:11

要知道，从日出之地到日落之处，我的名在列国中为大；在各处都必有人为我的名献香、献洁净的供物，因为我的名在列国中为大。”这是万军之耶和华说的。

民数记 24:23

巴兰又发布谕示，说： “有祸了！ 神定意如此，谁能存活呢？

民数记 6:27

他们要这样把我的名安置在以色列子民身上，我就祝福他们。”

申命记 28:10

那时，地上的万民看见你被称为耶和华名下的人，就会惧怕你。

雅各书 2:7

那亵渎你们所敬奉的美好之名的，难道不是他们吗？