何西阿书 12:9 - 新标点和合本 - 神版 自从你出埃及地以来, 我就是耶和华-你的 神; 我必使你再住帐棚,如在大会的日子一样。 圣经当代译本修订版 耶和华说: “从你们出埃及以来, 我就是你们的上帝耶和华。 我要使你们再次住在帐篷里, 就像从前守节期时一样。 和合本修订版 自从你出埃及地以来, 我就是耶和华-你的上帝; 我必使你再住帐棚, 如同节期的日子一样。 新标点和合本 上帝版 自从你出埃及地以来, 我就是耶和华—你的上帝; 我必使你再住帐棚,如在大会的日子一样。 新译本 “自从你出埃及地以来, 我就是耶和华你的 神; 我必使你再住在帐棚里, 像在节日的日子一样, 圣经–普通话本 “当你们还寄居在埃及的时候, 我就是主,是你们的上帝。 我要使你们再住在帐篷里, 就像在住棚节节期里一样。 |