传道书 2:21 - 新标点和合本 - 神版

因为有人用智慧、知识、灵巧所劳碌得来的，却要留给未曾劳碌的人为分。这也是虚空，也是大患。

圣经当代译本修订版

因为一个人用智慧、知识和技能所得来的一切，却要留给不劳而获的人享用，这也是虚空，是极大的不幸！

中文标准译本

因为一个人用智慧、知识和技能劳苦工作，却把自己所得的份给了那未曾劳苦的人。这也是虚空，也是极大的悲苦！

和合本修订版

因为有人用智慧、知识、灵巧劳碌工作，所得来的却要遗留给未曾劳碌的人作产业。这也是虚空，大大不幸。

新标点和合本 上帝版

因为有人用智慧、知识、灵巧所劳碌得来的，却要留给未曾劳碌的人为分。这也是虚空，也是大患。

新译本

因为人用智慧、知识和技能所劳碌得来的，却必须留给未曾劳碌的人为分。这也是虚空，是极大的憾事。

圣经–普通话本

因为人以自己的智慧、知识和技能所获得的一切都得留下，让别人坐享其成。这实在是不幸，实在是毫无意义！

传道书 2:21 交叉引用

历代志下 34:2

他行耶和华眼中看为正的事，效法他祖大卫所行的，不偏左右。

历代志下 35:18

自从先知撒母耳以来，在以色列中没有守过这样的逾越节，以色列诸王也没有守过，像约西亚、祭司、利未人、在那里的犹大人，和以色列人，以及耶路撒冷居民所守的逾越节。

诗篇 39:7

主啊，如今我等什么呢？ 我的指望在乎你！

诗篇 49:10

他必见智慧人死， 又见愚顽人和畜类人一同灭亡， 将他们的财货留给别人。

诗篇 49:11

他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。

传道书 2:20

故此，我转想我在日光之下所劳碌的一切工作，心便绝望。

传道书 4:4

我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。

传道书 4:8

有人孤单无二，无子无兄，竟劳碌不息，眼目也不以钱财为足。他说：「我劳劳碌碌，刻苦自己，不享福乐，到底是为谁呢？」这也是虚空，是极重的劳苦。

传道书 9:18

智慧胜过打仗的兵器；但一个罪人能败坏许多善事。

耶利米书 22:15

难道你作王是在乎造香柏木楼房争胜吗？ 你的父亲岂不是也吃也喝、 也施行公平和公义吗？ 那时他得了福乐。

耶利米书 22:17

惟有你的眼和你的心专顾贪婪， 流无辜人的血， 行欺压和强暴。