传道书 2:21 - 圣经–普通话本

²¹ 因为人以自己的智慧、知识和技能所获得的一切都得留下，让别人坐享其成。这实在是不幸，实在是毫无意义！

圣经当代译本修订版

²¹ 因为一个人用智慧、知识和技能所得来的一切，却要留给不劳而获的人享用，这也是虚空，是极大的不幸！

中文标准译本

²¹ 因为一个人用智慧、知识和技能劳苦工作，却把自己所得的份给了那未曾劳苦的人。这也是虚空，也是极大的悲苦！

和合本修订版

²¹ 因为有人用智慧、知识、灵巧劳碌工作，所得来的却要遗留给未曾劳碌的人作产业。这也是虚空，大大不幸。

新标点和合本 上帝版

²¹ 因为有人用智慧、知识、灵巧所劳碌得来的，却要留给未曾劳碌的人为分。这也是虚空，也是大患。

新标点和合本 - 神版

²¹ 因为有人用智慧、知识、灵巧所劳碌得来的，却要留给未曾劳碌的人为分。这也是虚空，也是大患。

传道书 2:21 交叉引用

历代志下 34:2

他一心一意遵循先祖大卫王的道路，做了主所赞许的事。

历代志下 35:18

自先知撒母耳时代以来，以色列从未有过如此盛大的守逾越节庆典，以色列的历代君主也从未像约西亚王这样与祭司、利未人、全体犹大人和耶路撒冷人以及和他们住在一起的以色列人如此隆重地守过逾越节。

诗篇 39:7

主啊，我还有什么企盼？ 只有您，您是我的希望，是我的前程。

诗篇 49:10

看！愚昧的人死了， 智慧的人也一样会死。 他们都会死去， 把财富留给别人。

诗篇 49:11

无论他们生前拥有多少土地都不再有意义， 坟墓将是他们永远的归宿，

传道书 2:20

我对自己在世上的奔波劳碌感到绝望，

传道书 4:4

我看见人由于妒羡别人而拼命工作，谋求成就，这实在毫无意义，如同在追风。

传道书 4:8

有的人孤身一人，既无儿女又无兄弟，却劳碌不息，从不以自己的钱财知足。他问: “我这是为谁奔波劳碌呢？我何必这样苦自己呢？”这实在毫无意义，太痛苦了。

传道书 9:18

智慧胜于利器，但一个罪人就能败坏许多善事。

耶利米书 22:15

“难道你以为大肆使用香柏木就能够让你安居宝座吗？ 难道你的父亲不曾丰衣足食吗？ 他实行公正和正义， 于是他事事顺利；

耶利米书 22:17

主说: “然而，你除了谋求自己的好处之外什么也不想， 只想杀戳无辜的人民， 只想压榨他们，残害他们。”