传道书 2:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 因为一个人用智慧、知识和技能所得来的一切，却要留给不劳而获的人享用，这也是虚空，是极大的不幸！

中文标准译本

²¹ 因为一个人用智慧、知识和技能劳苦工作，却把自己所得的份给了那未曾劳苦的人。这也是虚空，也是极大的悲苦！

和合本修订版

²¹ 因为有人用智慧、知识、灵巧劳碌工作，所得来的却要遗留给未曾劳碌的人作产业。这也是虚空，大大不幸。

新标点和合本 上帝版

²¹ 因为有人用智慧、知识、灵巧所劳碌得来的，却要留给未曾劳碌的人为分。这也是虚空，也是大患。

新标点和合本 - 神版

²¹ 因为有人用智慧、知识、灵巧所劳碌得来的，却要留给未曾劳碌的人为分。这也是虚空，也是大患。

新译本

²¹ 因为人用智慧、知识和技能所劳碌得来的，却必须留给未曾劳碌的人为分。这也是虚空，是极大的憾事。

圣经–普通话本

²¹ 因为人以自己的智慧、知识和技能所获得的一切都得留下，让别人坐享其成。这实在是不幸，实在是毫无意义！

传道书 2:21 交叉引用

历代志下 34:2

他做耶和华视为正的事，效法他祖先大卫，不偏不离。

历代志下 35:18

自撒母耳先知以来，在以色列从来没有这样守过逾越节，以色列从没有君王像约西亚、祭司、利未人、所有在场的犹大人和以色列人，以及耶路撒冷的居民这样守过逾越节。

诗篇 39:7

主啊，如今我等候什么呢？ 你是我的盼望。

诗篇 49:10

诚如所见，即使智者也要死去， 愚人和庸者也要灭亡， 将他们的财富留给别人。

诗篇 49:11

尽管他们用自己的名字来为产业命名， 坟墓却是他们永远的归宿， 世代的住处。

传道书 2:20

因此，我对自己在日光之下一切的劳碌感到绝望。

传道书 4:4

我又看见人的一切劳碌和成就原是出于争强好胜。这也是虚空，如同捕风。

传道书 4:8

有一个人孤孤单单，没有儿子也没有兄弟，却终身劳碌。他虽然家道丰裕，仍不满足，从未想过：“我不停地劳碌，放弃一切享受，究竟是为了谁？”这也是虚空，是一种悲哀。

传道书 9:18

智慧胜过兵器，但一个罪人却能破坏许多善事。

耶利米书 22:15

难道你大肆使用香柏木就能显出你做王的气派吗？ 你父亲也吃也喝， 但他秉公行义， 所以他凡事顺利；

耶利米书 22:17

可是，你心里眼里贪图不义之财， 只顾滥杀无辜，横征暴敛。”