传道书 10:16 - 新标点和合本 - 神版

邦国啊，你的王若是孩童， 你的群臣早晨宴乐， 你就有祸了！

圣经当代译本修订版

一国之君若年幼无知， 他的臣宰清早便宴乐， 那国就有祸了！

中文标准译本

邦国啊，如果你的王是一个孩童， 你的群臣在早晨吃喝， 你就有祸了！

和合本修订版

邦国啊，你的君王若年少， 你的群臣早晨宴乐， 你就有祸了！

新标点和合本 上帝版

邦国啊，你的王若是孩童， 你的群臣早晨宴乐， 你就有祸了！

新译本

邦国啊，如果你的王是个孩童，而你的大臣又一早吃喝宴乐，你就有祸了。

圣经–普通话本

一国之主如果是个不谙世事的年轻人，群臣一早起来就宴乐，这国就要有祸了。

传道书 10:16 交叉引用

列王纪上 12:11

我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭！我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们！』」

历代志下 13:7

有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。

历代志下 36:11

西底家登基的时候年二十一岁，在耶路撒冷作王十一年，

历代志下 36:2

约哈斯登基的时候年二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。

历代志下 36:5

约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年，行耶和华－他　神眼中看为恶的事。

历代志下 36:9

约雅斤登基的时候年八岁，在耶路撒冷作王三个月零十天，行耶和华眼中看为恶的事。

箴言 28:16

无知的君多行暴虐； 以贪财为可恨的，必年长日久。

传道书 10:15

凡愚昧人，他的劳碌使自己困乏， 因为连进城的路，他也不知道。

以赛亚书 3:12

至于我的百姓， 孩童欺压他们， 妇女辖管他们。 我的百姓啊，引导你的使你走错， 并毁坏你所行的道路。

耶利米书 21:12

大卫家啊，耶和华如此说： 你们每早晨要施行公平， 拯救被抢夺的脱离欺压人的手， 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作， 如火着起，甚至无人能以熄灭。