历代志下 13:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。

圣经当代译本修订版

⁷ 召集一群无赖，与所罗门的儿子罗波安作对。那时，罗波安年轻怯懦，无力抵抗。

中文标准译本

⁷ 一些无赖和卑劣之徒聚集起来跟随他，对抗所罗门的儿子罗波安，那时罗波安年少心软，不能抗衡他们。

和合本修订版

⁷ 有些无赖的歹徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还年轻，心志软弱，不能抵挡他们。

新标点和合本 上帝版

⁷ 有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。

新译本

⁷ 有些无赖匪徒结集跟从他，欺负所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还年幼，心里惊怯，所以不能抵挡他们。

圣经–普通话本

⁷ 纠集一批无赖和恶棍，对抗所罗门王的儿子罗波安。那时罗波安还幼弱，不知所措，没有足够的力量制裁他们。

历代志下 13:7 交叉引用

撒母耳记下 3:39

我虽然受膏为王，今日还是软弱；这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。」

列王纪上 21:10

又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说：『你谤渎　神和王了』；随后就把他拉出去用石头打死。」

列王纪上 21:13

有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说：「拿伯谤渎　神和王了！」众人就把他拉到城外，用石头打死。

历代志下 10:16

以色列众民见王不依从他们，就对王说： 我们与大卫有什么分儿呢？ 与耶西的儿子并没有关涉！ 以色列人哪，各回各家去吧！ 大卫家啊，自己顾自己吧！ 于是，以色列众人都回自己家里去了。

历代志下 12:13

罗波安王自强，在耶路撒冷作王。他登基的时候年四十一岁，在耶路撒冷，就是耶和华从以色列众支派中所选择立他名的城，作王十七年。罗波安的母亲名叫拿玛，是亚扪人。

约伯记 30:8

这都是愚顽下贱人的儿女； 他们被鞭打，赶出境外。

诗篇 26:4

我没有和虚谎人同坐， 也不与瞒哄人的同群。

箴言 12:11

耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，却是无知。

箴言 28:19

耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，足受穷乏。

传道书 10:16

邦国啊，你的王若是孩童， 你的群臣早晨宴乐， 你就有祸了！

以赛亚书 3:4

主说：我必使孩童作他们的首领， 使婴孩辖管他们。

使徒行传 17:5

但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人闯进耶孙的家，要将保罗、西拉带到百姓那里。

哥林多前书 14:20

弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而，在恶事上要作婴孩，在心志上总要作大人。

提多书 1:10

因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的更是这样。

希伯来书 5:12

看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将　神圣言小学的开端另教导你们，并且成了那必须吃奶、不能吃干粮的人。

士师记 11:3

耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那里聚集，与他一同出入。

士师记 9:4

就从巴力‧比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比米勒；亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。

撒母耳记上 22:2

凡受窘迫的、欠债的、心里苦恼的都聚集到大卫那里；大卫就作他们的头目，跟随他的约有四百人。