以赛亚书 15:4 - 新标点和合本 - 神版

希实本和以利亚利悲哀的声音达到雅杂， 所以摩押带兵器的高声喊嚷， 人心战兢。

圣经当代译本修订版

希实本人和以利亚利人都在哭喊， 声音一直传到雅杂， 因此摩押的战士大声喊叫， 胆战心惊。

中文标准译本

希实本和以利亚利哀鸣， 他们的声音远到雅哈兹也能听见。 因此摩押的士兵大声喊叫，心惊胆战。

和合本修订版

希实本和以利亚利呼喊， 他们的声音达到雅杂， 所以摩押的士兵高声喊叫， 他们的心战兢。

新标点和合本 上帝版

希实本和以利亚利悲哀的声音达到雅杂， 所以摩押带兵器的高声喊嚷， 人心战兢。

新译本

希实本和以利亚利都呼喊， 他们的声音达到雅杂， 因此摩押配带武器的人大声呼叫， 各人的心都战兢。

圣经–普通话本

希实本人和以利亚利人的悲声远远传到雅杂， 摩押的兵士也吓得心惊胆战，放声大哭。

以赛亚书 15:4 交叉引用

创世记 27:46

利百加对以撒说：「我因这赫人的女子连性命都厌烦了；倘若雅各也娶赫人的女子为妻，像这些一样，我活着还有什么益处呢？」

列王纪上 19:4

自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：「耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。」

耶利米书 20:18

我为何出胎见劳碌愁苦， 使我的年日因羞愧消灭呢？

耶利米书 48:21

「刑罚临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、

耶利米书 48:34

「希实本人发的哀声达到以利亚利，直达到雅杂；从琐珥达到何罗念，直到伊基拉‧施利施亚，因为宁林的水必然干涸。」

耶利米书 8:3

并且这恶族所剩下的民在我所赶他们到的各处，宁可拣死不拣生。这是万军之耶和华说的。」

约拿书 4:3

耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。」

约拿书 4:8

日头出来的时候，　神安排炎热的东风，日头曝晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死，说：「我死了比活着还好！」

民数记 11:15

你这样待我，我若在你眼前蒙恩，求你立时将我杀了，不叫我见自己的苦情。」

民数记 21:23

西宏不容以色列人从他的境界经过，就招聚他的众民出到旷野，要攻击以色列人，到了雅杂与以色列人争战。

民数记 21:28

因为有火从希实本发出， 有火焰出于西宏的城， 烧尽摩押的亚珥和亚嫩河邱坛的祭司。

申命记 2:32

那时，西宏和他的众民出来攻击我们，在雅杂与我们交战。

约书亚记 13:18

雅杂、基底莫、米法押、

启示录 9:6

在那些日子，人要求死，决不得死；愿意死，死却远避他们。

士师记 11:20

西宏却不信服以色列人，不容他们经过他的境界，乃招聚他的众民在雅杂安营，与以色列人争战。