民数记 21:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 因为有火从希实本发出， 有火焰出于西宏的城， 烧尽摩押的亚珥和亚嫩河邱坛的祭司。

圣经当代译本修订版

²⁸ 希实本烈焰熊熊， 西宏的城火光冲天， 烧毁摩押的亚珥， 吞噬亚嫩河的高岗。

中文标准译本

²⁸ 有火从希实本出来， 有火焰从西宏的城发出， 吞噬了摩押的亚珥， 以及亚嫩河的高坛之主。

和合本修订版

²⁸ 因为有火从希实本发出， 有火焰从西宏的城冒出， 烧毁了摩押的亚珥， 亚嫩河丘坛的主。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 因为有火从希实本发出， 有火焰出于西宏的城， 烧尽摩押的亚珥和亚嫩河邱坛的祭司 。

新译本

²⁸ 因为有火从希实本发出， 有火焰从西宏的城冒出， 吞灭了摩押的亚珥， 烧毁了亚嫩河的高冈。

圣经–普通话本

²⁸ 火舌曾从希实本喷出， 烈焰曾从西宏的城腾起； 吞没了摩押的亚珥城， 毁灭了亚嫩河上游的山地。

民数记 21:28 交叉引用

诗篇 78:63

少年人被火烧灭； 处女也无喜歌。

以赛亚书 10:16

因此，主－万军之耶和华 必使亚述王的肥壮人变为瘦弱， 在他的荣华之下必有火着起， 如同焚烧一样。

以赛亚书 15:4

希实本和以利亚利悲哀的声音达到雅杂， 所以摩押带兵器的高声喊嚷， 人心战兢。

以赛亚书 16:12

摩押人朝见的时候，在高处疲乏，又到他圣所祈祷，也不蒙应允。

阿摩司书 1:10

我却要降火在泰尔的城内， 烧灭其中的宫殿。

阿摩司书 1:12

我却要降火在提幔， 烧灭波斯拉的宫殿。

阿摩司书 1:14

我却要在争战呐喊的日子， 旋风狂暴的时候， 点火在拉巴的城内， 烧灭其中的宫殿。

阿摩司书 1:4

我却要降火在哈薛的家中， 烧灭便‧哈达的宫殿。

阿摩司书 1:7

我却要降火在迦萨的城内， 烧灭其中的宫殿。

阿摩司书 2:2

我却要降火在摩押， 烧灭加略的宫殿。 摩押必在哄嚷呐喊吹角之中死亡。

阿摩司书 2:5

我却要降火在犹大， 烧灭耶路撒冷的宫殿。

民数记 21:15

并向亚珥城众谷的下坡，是靠近摩押的境界。」

民数记 21:27

所以那些作诗歌的说： 你们来到希实本； 愿西宏的城被修造，被建立。

民数记 22:41

到了早晨，巴勒领巴兰到巴力的高处；巴兰从那里观看以色列营的边界。

申命记 2:18

『你今天要从摩押的境界亚珥经过，

申命记 2:9

耶和华吩咐我说：『不可扰害摩押人，也不可与他们争战。他们的地，我不赐给你为业，因我已将亚珥赐给罗得的子孙为业。』

士师记 9:15

荆棘回答说：『你们若诚诚实实地膏我为王，就要投在我的荫下；不然，愿火从荆棘里出来，烧灭黎巴嫩的香柏树。』

士师记 9:20

不然，愿火从亚比米勒发出，烧灭示剑人和米罗众人，又愿火从示剑人和米罗人中出来，烧灭亚比米勒。」