马太福音 8:21 - 圣经当代译本修订版

另一个门徒对耶稣说：“主啊，请让我先回去安葬我的父亲。”

中文标准译本

耶稣的另一个门徒对他说：“主啊，请准许我先去埋葬我的父亲。”

和合本修订版

又有一个门徒对耶稣说：“主啊，容许我先回去埋葬我的父亲。”

新标点和合本 上帝版

又有一个门徒对耶稣说：「主啊，容我先回去埋葬我的父亲。」

新标点和合本 - 神版

又有一个门徒对耶稣说：「主啊，容我先回去埋葬我的父亲。」

新译本

另一个门徒对他说：“主啊！请准我先回去安葬我的父亲吧。”

圣经–普通话本

一个门徒对耶稣说: “主，我会跟随您，但是，请先让我回去埋葬我的父亲。”

马太福音 8:21 交叉引用

哈该书 1:2

“万军之耶和华说，‘这些百姓说，重建耶和华殿的时候还没到。’”

马太福音 19:29

任何人为了我的名撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地，都要得到百倍的赏赐，而且承受永生。

马太福音 8:20

耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”

马太福音 8:22

耶稣对他说：“你跟从我，让死人去埋葬他们的死人吧！”

哥林多后书 5:16

从今以后，我们不再以世人的眼光看人了，虽然我们曾这样看待基督，现在却不再这样看待祂了。