马太福音 20:10 - 圣经当代译本修订版 最早来的工人来领的时候，以为可以多得一点工钱，谁知也各得一个银币。 中文标准译本 那些最先被雇的人也来了，以为会得到更多，可是他们每人也只领到一个银币。 和合本修订版 那些最先雇的来了，以为可以多领，谁知也是各领一个银币。 新标点和合本 上帝版 及至那先雇的来了，他们以为必要多得；谁知也是各得一钱。 新标点和合本 - 神版 及至那先雇的来了，他们以为必要多得；谁知也是各得一钱。 新译本 最先作工的人也来了，以为会多得一点，但每个人也是领到一个银币。 圣经–普通话本 当最早雇来的人走过来时，他们以为肯定会得到更多，可是他们也是每人得到一个银币。 |