马太福音 20:10 - 和合本修订版

¹⁰ 那些最先雇的来了，以为可以多领，谁知也是各领一个银币。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 最早来的工人来领的时候，以为可以多得一点工钱，谁知也各得一个银币。

中文标准译本

¹⁰ 那些最先被雇的人也来了，以为会得到更多，可是他们每人也只领到一个银币。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 及至那先雇的来了，他们以为必要多得；谁知也是各得一钱。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 及至那先雇的来了，他们以为必要多得；谁知也是各得一钱。

新译本

¹⁰ 最先作工的人也来了，以为会多得一点，但每个人也是领到一个银币。

圣经–普通话本

¹⁰ 当最早雇来的人走过来时，他们以为肯定会得到更多，可是他们也是每人得到一个银币。

马太福音 20:10 交叉引用

马太福音 19:27

于是彼得回应，对他说：“看哪，我们已经撇下一切跟从你了，我们会得到什么呢？”

马太福音 20:11

他们领了工钱，就埋怨那家的主人说：

马太福音 20:2

他和工人讲定一天一个银币，就打发他们进葡萄园去。

马太福音 20:9

约在下午五点钟雇的人来了，各人领了一个银币。