马太福音 14:20 - 圣经当代译本修订版

大家都吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

中文标准译本

大家都吃了，并且吃饱了。他们把剩下的碎块收拾起来，装满了十二个篮子。

和合本修订版

他们都吃，并且吃饱了。门徒把剩下的碎屑收拾起来，装满了十二个篮子。

新标点和合本 上帝版

他们都吃，并且吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

新标点和合本 - 神版

他们都吃，并且吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

新译本

大家都吃了，并且吃饱了，他们把剩下的零碎拾起来，装满了十二个篮子。

圣经–普通话本

所有人吃饱后，门徒们把剩下的零碎食物收拾起来，足足装满了十二筐。

马太福音 14:20 交叉引用

出埃及记 16:12

“我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们，‘到了黄昏，你们就会有肉吃，早晨就会有饼可以吃饱，这样你们就知道我是你们的上帝耶和华。’”

出埃及记 16:8

摩西又说：“耶和华听见你们发的怨言了，晚上祂必给你们肉吃，早晨再给你们饼吃个饱。我们算什么？你们埋怨的其实不是我们，而是耶和华。”

箴言 13:25

义人丰衣足食， 恶人食不果腹。

利未记 26:26

我要断绝你们的粮源。那时候，十个妇女将用一个烤炉烤饼，按定量分饼给你们，你们吃却吃不饱。

哈该书 1:6

你们种多收少，吃不饱，喝不足，穿不暖，挣来的工钱却放在破漏口袋中。”

马太福音 14:21

当时吃饭的，除了妇女和小孩，约有五千男人。

马太福音 15:33

门徒说：“在这荒郊野外，我们到哪里找足够的食物给这么多人吃呢？”

马太福音 5:6

切慕公义如饥似渴的人有福了， 因为他们必得饱足。

路加福音 1:53

祂使饥饿的饱餐美食， 叫富足的空手而去。

路加福音 9:17

大家都吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

约翰福音 6:7

腓力回答说：“就算买二百个银币的饼，也不够他们每人分一点儿啊！”