路加福音 9:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 大家都吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

中文标准译本

¹⁷ 大家吃了，并且都吃饱了。他们把剩下的碎块收拾起来，装满了十二个篮子。

和合本修订版

¹⁷ 所有的人都吃，并且吃饱了。他们把剩下的碎屑收拾起来，装满了十二个篮子。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们就吃，并且都吃饱了；把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们就吃，并且都吃饱了；把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。

新译本

¹⁷ 他们都吃饱了，把剩下的零碎拾起来，装满了十二个篮子。

圣经–普通话本

¹⁷ 所有人都吃饱了，剩下的食物收拾起来还足足装满了十二筐。

路加福音 9:17 交叉引用

列王纪下 4:44

于是，仆人将食物摆在众人面前，他们都吃饱了，果然还有剩余，正如耶和华所言。

诗篇 107:9

因为祂满足干渴的人， 以美食喂饱饥饿的人。

诗篇 37:16

义人清贫一生强过恶人财富如山。

箴言 13:25

义人丰衣足食， 恶人食不果腹。

路加福音 9:16

耶稣拿起那五个饼、两条鱼，举目望着天祝谢后，掰开递给门徒，让他们分给众人。