哈该书 1:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你们种多收少，吃不饱，喝不足，穿不暖，挣来的工钱却放在破漏口袋中。”

中文标准译本

⁶ 你们种的多，收的少， 吃却不得饱， 喝却不得足， 穿却不得暖， 挣钱的，把挣来的装在有洞的钱袋里。

和合本修订版

⁶ 你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；领工钱的，领了工钱却装入有破洞的袋中。

新标点和合本 上帝版

⁶ 你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；得工钱的，将工钱装在破漏的囊中。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；得工钱的，将工钱装在破漏的囊中。」

新译本

⁶ 你们撒的种多，收割的却少；你们吃，却吃不饱；你们喝，却喝不足；你们穿衣服，却穿不暖；得工钱的，却把工钱放在破袋里。”

圣经–普通话本

⁶ 你们种得多，但收成少；你们有饭吃，但吃不饱；你们有酒喝，但不够一醉；你们有衣穿，但衣不暖身。你们辛苦挣来的钱就像放在有破洞的口袋里。’

哈该书 1:6 交叉引用

撒母耳记下 21:1

在大卫执政期间，连续有三年饥荒，大卫就求问耶和华。耶和华说：“发生这饥荒是因为扫罗一家人的血债，他们杀害了基遍人。”

列王纪上 17:12

她说：“我凭你的上帝——永活的耶和华起誓，我没有饼，我坛里只有一把面，瓶里只有一点油。我来捡柴就是要回去做饼，与儿子吃完后，等死。”

尼希米记 5:2

有的说：“我们和儿女人口众多，需要粮食来活命。”

约伯记 20:22

他在富足时将陷入困境， 各种灾祸将接踵而至。

约伯记 20:28

在上帝发烈怒的日子， 洪流将席卷他的家产。

诗篇 107:34

叫沃土变成荒凉的盐碱地， 因为那里的居民邪恶。

箴言 11:24

有人乐善好施，反倒越来越富； 有人极其吝啬，反而越来越穷。

以赛亚书 5:10

十亩葡萄园只产一桶酒， 二百升种子只产二十升粮食。”

耶利米书 12:13

我的子民播种麦子， 却收割荆棘； 辛勤耕耘，却一无所获。 因耶和华的烈怒，他们必收获羞辱。”

耶利米书 14:4

天不下雨， 土地干裂， 农夫沮丧地抱着头。

耶利米书 44:18

但自从我们停止向天后烧香奠酒后，我们便一无所有，不断有人死于刀剑和饥荒。”

何西阿书 4:10

使你们吃却不得饱足， 行淫却不得后代。 因为你们背弃耶和华，

何西阿书 8:7

他们种的是风， 收的是暴风。 他们的庄稼长不出穗子， 产不出面粉。 就是有收成， 也要被外族人吃掉。

利未记 26:20

你们劳作也是徒然，因为你们的土地必不长庄稼，果树也不结果实。

利未记 26:26

我要断绝你们的粮源。那时候，十个妇女将用一个烤炉烤饼，按定量分饼给你们，你们吃却吃不饱。

哈该书 1:10

所以，天不降露，地无出产。

哈该书 1:5

万军之耶和华说，你们要认真反省自己的行为。

哈该书 1:7

万军之耶和华说：“你们要认真反省自己的行为。

哈该书 1:9

你们盼望丰收，结果收的很少；你们把收成带回家，我却把它们吹走。这是什么缘故？万军之耶和华告诉你们，‘因为你们都忙于建自家的房子，任由我的殿荒废。

哈该书 2:16

那时，有人盼望得到二十斗谷物，却只有十斗。有人盼望得到五十桶酒，榨酒池中却只有二十桶。

哈该书 2:17

我曾用虫灾、霉灾和冰雹毁灭你们的作物，你们仍没有归向我。这是耶和华说的。

撒迦利亚书 5:4

万军之耶和华说：“我要使这咒诅进入盗贼和奉我的名起假誓者的家，留在他们家里，直到毁灭一切，不留一木一石。”

撒迦利亚书 8:10

那日之前，人和牲畜都得不到工钱。在敌人的威胁下，人们出入没有平安。因为我使众人彼此为敌。

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：“如果你们不听从我的话，也不从内心尊崇我的名，我必使咒诅临到你们，把你们的福气变成咒诅。其实我已经咒诅了你们，因为你们不把我的诫命放在心上。

申命记 28:17

“你们的篮子和揉面盆都必受咒诅。