马可福音 7:10 - 圣经当代译本修订版 摩西说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’ 中文标准译本 摩西吩咐过 ‘你要孝敬你的父母’ ，又说 ‘咒骂父亲或母亲的人，必须处死。’ 和合本修订版 摩西说：‘当孝敬父母’；又说：‘咒骂父母的，必须处死。’ 新标点和合本 上帝版 摩西说：『当孝敬父母』；又说：『咒骂父母的，必治死他。』 新标点和合本 - 神版 摩西说：『当孝敬父母』；又说：『咒骂父母的，必治死他。』 新译本 因为摩西说：‘当孝敬父母’，又说：‘咒骂父母的，必被处死。’ 圣经–普通话本 摩西说过: ‘要孝敬父母。’他还说过: ‘凡咒骂父母的人必被处死。’ |