马可福音 4:30 - 圣经当代译本修订版 耶稣说：“我们拿什么比作上帝的国呢？用什么比喻来解释呢？ 中文标准译本 耶稣又说：“我们把神的国比做什么呢？用什么比喻来表明它呢？ 和合本修订版 耶稣又说：“我们可用什么来比拟上帝的国呢？可用什么比喻来说明呢？ 新标点和合本 上帝版 又说：「上帝的国，我们可用什么比较呢？可用什么比喻表明呢？ 新标点和合本 - 神版 又说：「 神的国，我们可用什么比较呢？可用什么比喻表明呢？ 新译本 又说：“我们要把 神的国比作甚么呢？我们可以用甚么比喻来形容它呢？ 圣经–普通话本 耶稣说: “我能用什么来向你们形容上帝的王国呢？我能用什么故事来比喻呢？ |