马太福音 11:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ “我用什么来比拟这个世代的人呢？他们好像一群在街上玩耍的儿童对别的孩子说，

中文标准译本

¹⁶ “我要把这世代比做什么呢？它就好比孩子们坐在街市上呼叫别的孩子，

和合本修订版

¹⁶ “我该用什么来比这世代呢？这正像孩童坐在街市上向同伴呼喊：

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我可用什么比这世代呢？好像孩童坐在街市上招呼同伴，说：

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我可用什么比这世代呢？好像孩童坐在街市上招呼同伴，说：

新译本

¹⁶ “我要把这世代比作甚么呢？它好象一些小孩子坐在市中心，呼叫别的小孩子，

圣经–普通话本

¹⁶ “我该把这代人比作什么人呢？他们像什么呢？他们就像坐在集市上的一群孩子，招呼另一群说:

马太福音 11:16 交叉引用

耶利米哀歌 2:13

少女耶路撒冷啊，我该说什么呢？ 我把你比作什么呢？ 处女锡安啊，我用什么比作你，好安慰你呢？ 你的伤口深如海洋， 谁能医治你呢？

马太福音 11:15

有耳朵的，都应当听。

马太福音 11:17

“‘我们吹娶亲的乐曲， 你们不跳舞； 我们唱送葬的哀歌， 你们不捶胸。’

马太福音 12:34

你们这些毒蛇的后代！你们既然邪恶，又怎能讲出好话呢？因为心里充满的，口里自然会说出来。

马太福音 23:36

我实在告诉你们，这一切罪责都要归到这个世代。

马太福音 23:7

他们喜欢别人在街市上问候他们，称呼他们为老师。

马太福音 24:34

我实在告诉你们，这个世代还没有过去，这一切都要发生。

马可福音 12:38

耶稣又教导他们，说：“你们要提防律法教师，他们爱穿着长袍招摇过市，喜欢人们在大街上问候他们，

马可福音 4:30

耶稣说：“我们拿什么比作上帝的国呢？用什么比喻来解释呢？

路加福音 11:43

“法利赛人啊，你们有祸了！因为你们喜欢在会堂里坐首位，又喜欢在街市上听到别人的问候。

路加福音 13:18

耶稣继续说：“上帝的国好像什么呢？我该把上帝的国比作什么呢？