马太福音 13:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 耶稣又给他们讲了一个比喻，说：“天国就像一个人，将好种子撒在田里。

中文标准译本

²⁴ 耶稣对他们讲了另一个比喻说：“天国好比一个人把好种子撒在自己的田里。

和合本修订版

²⁴ 耶稣又设个比喻对他们说：“天国好比人撒好种在田里，

新标点和合本 上帝版

²⁴ 耶稣又设个比喻对他们说：「天国好像人撒好种在田里，

新标点和合本 - 神版

²⁴ 耶稣又设个比喻对他们说：「天国好像人撒好种在田里，

新译本

²⁴ 耶稣对他们另外讲了一个比喻，说：“天国好象人把好的种子撒在田里。

圣经–普通话本

²⁴ 耶稣又给他们讲了一个故事来教导他们: “上帝的王国就像一个人在自己的田里播下了良种。

马太福音 13:24 交叉引用

以赛亚书 28:10

因为祂的教导只是命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、这里一点、那里一点。”

以赛亚书 28:13

所以，对他们来说， 耶和华的话成了命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、这里一点、那里一点， 以致他们走路时仰面跌倒，摔伤，落网，被捉。

以西结书 17:2

“人子啊，你要向以色列人出谜语，讲比喻，

马太福音 13:19

种子落在路旁，是指人听了天国的道理却不明白，魔鬼乘虚而入，把撒在他心里的夺走了。

马太福音 13:25

人们睡觉的时候，仇敌过来把毒麦撒在他的麦田里，就走了。

马太福音 13:31

耶稣又给他们讲了一个比喻：“天国就像一粒芥菜种，人把它种在田里。

马太福音 13:33

祂又给他们讲了个比喻：“天国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，直到整团面都发起来。”

马太福音 13:37

耶稣说：“那撒下好种子的就是人子，

马太福音 13:47

“天国又像一张渔网，撒在海里捕到了各种鱼。

马太福音 18:23

“因此，天国就像一个王，他要跟奴仆清算债务。

马太福音 20:1

耶稣接着说：“因为天国就像一个园主清早去外面雇工人到他的葡萄园做工。

马太福音 21:33

“你们再听一个比喻。有个园主开垦了一个葡萄园，在园子的四周围上篱笆，又在园中挖了一个榨酒池，建了一座瞭望台，然后把葡萄园租给佃户，就出远门了。

马太福音 22:2

“天国就像一个王为儿子筹备婚宴。

马太福音 25:1

“那时，天国就像十个伴娘提着灯去迎接新郎，

马太福音 3:2

“悔改吧，因为天国临近了！”

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，传讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

路加福音 13:18

耶稣继续说：“上帝的国好像什么呢？我该把上帝的国比作什么呢？

路加福音 13:20

耶稣又说：“我该把上帝的国比作什么呢？

歌罗西书 1:5

你们能有这样的信心和爱心是因为那为你们存在天上的盼望，就是你们之前从福音真道中听到的盼望。

彼得前书 1:23

你们获得重生，不是借着会腐烂的种子，而是借着不会腐烂的种子——上帝活泼永存的道。