马可福音 4:12 - 圣经当代译本修订版 使他们‘看了又看，却不领悟；听了又听，却不明白，免得他们回心转意，得到赦免。’” 中文标准译本 这是为要使 ‘他们看了又看，却不明白， 听了又听，却不领悟， 免得他们回转过来， 就 被赦免。’ ” 和合本修订版 要 他们看了又看，却看不清， 听了又听，却不明白， 免得他们回转过来，获得赦免。” 新标点和合本 上帝版 叫他们 看是看见，却不晓得； 听是听见，却不明白； 恐怕他们回转过来，就得赦免。」 新标点和合本 - 神版 叫他们 看是看见，却不晓得； 听是听见，却不明白； 恐怕他们回转过来，就得赦免。」 新译本 叫他们 ‘看是看见了，却不领悟， 听是听见了，却不明白， 免得他们回转过来，得到赦免。’” 圣经–普通话本 我这么做，以便: ‘他们看了又看， 可实际上却什么也看不见； 他们听了又听， 却什么也听不懂。 否则，他们有可能回归上帝， 得到宽恕。’” |