马可福音 4:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 耶稣说：“上帝国的奥秘只让你们知道，对于外人，我全部用比喻，

中文标准译本

¹¹ 耶稣对他们说：“神国的奥秘已经赐给你们了，但是对外人，一切都是用比喻的。

和合本修订版

¹¹ 耶稣对他们说：“上帝国的奥秘只让你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶稣对他们说：「上帝国的奥秘只叫你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶稣对他们说：「　神国的奥秘只叫你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻，

新译本

¹¹ 耶稣对他们说：“　神的国的奥秘，只给你们知道，但对于外人，一切都用比喻，

圣经–普通话本

¹¹ 耶稣告诉他们: “只有你们能知道上帝王国的奥秘，但是对其他人，我用故事讲述一切。

马可福音 4:11 交叉引用

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。

马太福音 13:16

“但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。

马太福音 16:17

耶稣对他说：“约拿的儿子西门啊，你是有福的！因为这件事不是属血肉的人告诉你的，而是我天上的父启示你的。

马可福音 3:23

耶稣叫他们来，用比喻对他们说：“撒旦怎能驱逐撒旦呢？

马可福音 4:10

当耶稣独自一人的时候，十二使徒和追随祂的人来请教比喻的意思。

马可福音 4:2

耶稣用比喻教导他们许多事，在教导中祂说：

路加福音 8:10

耶稣便说：“上帝国的奥秘只让你们知道，对其他人，我就用比喻，使他们看却看不见，听却听不明白。

哥林多前书 4:7

谁使你与众不同呢？你有哪一样不是领受的呢？既然一切都是领受的，你为什么还自夸，好像不是领受的？

哥林多后书 4:6

因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督脸上所彰显的荣耀之光。

以弗所书 1:9

照着祂在基督里所定的美好计划，叫我们知道祂旨意的奥秘，

歌罗西书 4:5

你们要把握时机，运用智慧和非信徒交往。

帖撒罗尼迦前书 4:12

这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。

提摩太前书 3:7

做监督的在教会以外也必须有好名声，以免被人指责，陷入魔鬼的圈套。

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。