以赛亚书 44:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他们愚昧无知，因为他们的眼睛被封住以致看不见，他们的心窍被塞住以致不明白。

中文标准译本

¹⁸ 这样的人不明白，也不领悟， 因为耶和华蒙蔽他们的眼使他们不能看见， 蒙蔽他们的心使他们不能明悟。

和合本修订版

¹⁸ 他们既无知，又不思想；因为耶和华蒙蔽他们的眼，使他们看不见，塞住他们的心，使他们不明白。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们不知道，也不思想；因为耶和华闭住他们的眼，不能看见，塞住他们的心，不能明白。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们不知道，也不思想；因为耶和华闭住他们的眼，不能看见，塞住他们的心，不能明白。

新译本

¹⁸ 他们并不知道，也不明白； 因为耶和华闭住他们的眼睛，使他们不能看见， 塞住他们的心，使他们不能明白。

圣经–普通话本

¹⁸ 他们既不明白也不思考， 好像被蒙住了双眼，什么也看不见； 好像被闭塞了头脑，什么也不会思考。

以赛亚书 44:18 交叉引用

诗篇 81:12

因此我就任凭他们顽固不化， 为所欲为。

诗篇 92:6

无知的人不会明白， 愚蠢的人无法理解：

箴言 28:5

邪恶之人不明白公义， 寻求耶和华的全然明白。

以赛亚书 1:3

牛认识主人， 驴也认得主人的槽， 以色列却不认识我， 我的子民却不明白。”

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。

以赛亚书 27:11

树枝枯干断落， 妇女拿去作柴烧。 因为这是愚昧无知的民族， 所以他们的创造主必不怜悯他们， 也不向他们施恩。

以赛亚书 29:10

因为耶和华把沉睡的灵倾倒在你们身上， 祂封住你们的眼睛， 盖住你们的头。 你们的眼睛就是先知， 你们的头就是先见。

以赛亚书 44:19

他们无人思想，无人明白，无人醒悟说：“我用一半木头生火，在炭上烤饼烤肉吃，我岂能用另一半木头造可憎的神像？我岂能向一块木头叩拜？”

以赛亚书 44:20

他们以灰为食，心智迷糊，走入歧途，不能自救，也不会说：“我右手拿的神像岂不是假的吗？”

以赛亚书 44:9

制造偶像的真是无用，他们珍爱的偶像毫无价值。拜神像的人目盲眼瞎，愚昧无知，自找羞辱。

以赛亚书 45:20

“列国的幸存者啊， 你们要聚集到这里来。 那些抬着木头神像、 向不能救人的神明祷告的人真无知！

以赛亚书 56:11

这些人就像贪吃的狗，不知饱足， 又像什么都不懂的牧人， 人人各行其是， 追求自己的利益。

耶利米书 10:14

世人都愚昧无知， 金匠都因所造的偶像而羞愧， 因为神像是骗人的， 它们没有生命气息。

耶利米书 10:8

他们都愚昧无知， 竟从无用的木头偶像受教！

耶利米书 5:21

‘听着，你们这群愚昧无知的人啊， 你们视而不见， 听而不闻。

耶利米书 51:17

世人都愚昧无知， 金匠都因所造的偶像而羞愧， 因为神像是骗人的， 它们没有生命气息。

以西结书 12:2

“人子啊，你住在叛逆的人当中。他们有眼睛却视而不见，有耳朵却听而不闻，因为他们是叛逆的人。

但以理书 12:10

许多人必被净化、洗涤、炼净。但恶人必依旧作恶，他们无人明白，只有智者能明白。

何西阿书 14:9

让那些智者明白这一切， 让那些明哲了解这一切。 因为耶和华的道是正道， 义人要行走在上面， 罪人却在上面跌倒。

马太福音 12:34

你们这些毒蛇的后代！你们既然邪恶，又怎能讲出好话呢？因为心里充满的，口里自然会说出来。

约翰福音 5:44

你们喜欢互相恭维，却不追求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？因为你们听不进去我的道。

使徒行传 14:16

在以往的世代，祂虽然容许万国各行其道，

罗马书 1:28

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

彼得后书 2:14

他们眼中充满淫欲，不停地犯罪，引诱那些信心不坚定的人。他们贪婪成性，实在是该受咒诅！