马可福音 3:18 - 圣经当代译本修订版

安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、激进党人西门、

中文标准译本

又有安得烈， 腓力和巴多罗迈， 马太和多马， 亚勒腓的儿子雅各和达太， 激进派的西门，

和合本修订版

又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太和激进党的西门，

新标点和合本 上帝版

又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各，和达太，并奋锐党的西门，

新标点和合本 - 神版

又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各，和达太，并奋锐党的西门，

新译本

安得烈、腓力、巴多罗迈、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、激进派的西门，

圣经–普通话本

安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太和激进派的西门，

马可福音 3:18 交叉引用

马太福音 13:55

这不是那木匠的儿子吗？祂母亲不是玛丽亚吗？祂的弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？

马太福音 9:9

耶稣离开那里往前走，看见一个名叫马太的人坐在收税站里，便对他说：“跟从我！”马太就站起来跟从了耶稣。

马可福音 2:14

耶稣往前走的时候，看见亚勒腓的儿子利未坐在收税站里，就对他说：“跟从我！”利未就起来跟从了耶稣。

马可福音 3:17

西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰——耶稣给他们取名叫“半尼其”，就是“雷霆之子”的意思、

马可福音 3:19

及后来出卖耶稣的加略人犹大。

马可福音 6:3

这不是那个木匠吗？祂不是玛丽亚的儿子吗？祂不是雅各、约西、犹大、西门的大哥吗？祂的妹妹们不也住在我们这里吗？”他们就对祂很反感。

约翰福音 1:40

听见约翰的话后跟从耶稣的两个人中，有一个是西门·彼得的弟弟安得烈。

约翰福音 11:16

绰号“双胞胎”的多马对其他门徒说：“我们也去跟祂一块儿死吧。”

约翰福音 14:22

犹大（不是加略人犹大）问耶稣：“主啊，你为什么只向我们显现而不向世人显现呢？”

约翰福音 21:2

西门·彼得、绰号“双胞胎”的多马、加利利的迦拿人拿但业、西庇太的两个儿子以及其他两个门徒都在一起。

使徒行传 1:13

他们进城后，来到楼上所住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。

使徒行传 15:13

他们报告完了，雅各站起来说：“弟兄们，请听我说。

使徒行传 21:18

第二天，保罗和我们去见雅各，众长老都在那里。

哥林多前书 15:7

随后，祂向雅各显现，又向众使徒显现；

哥林多前书 9:5

难道我们没有权利像主的兄弟、矶法和其他使徒一样，带着信主的妻子一同出入吗？

加拉太书 1:19

我也见了主耶稣的弟弟雅各，此外没有见过其他使徒。

加拉太书 2:9

当时被誉为教会柱石的雅各、矶法和约翰明白了上帝赐给我的恩典之后，就与我和巴拿巴用右手行相交之礼，让我们向外族人传福音，他们向受割礼的人传福音。

雅各书 1:1

我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居各地的十二支派的人。

犹大书 1:1

我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大，现在写信给蒙父上帝呼召和眷爱、并被耶稣基督看顾的人。