路加福音 23:30 - 圣经当代译本修订版

到时候，人们会向大山说，‘倒在我们身上吧！’又会对小山说，‘遮盖我们吧！’

中文标准译本

那时人们将开始对山岭说：‘倒在我们身上吧！’对丘陵说：‘遮盖我们吧！’

和合本修订版

那时，人要向大山说： ‘倒在我们身上！’ 向小山说： ‘遮盖我们！’

新标点和合本 上帝版

那时，人要向大山说： 倒在我们身上！ 向小山说： 遮盖我们！

新标点和合本 - 神版

那时，人要向大山说： 倒在我们身上！ 向小山说： 遮盖我们！

新译本

那时人要对大山说： ‘倒在我们身上！’ 对小山说： ‘遮盖我们！’

圣经–普通话本

那时候，他们将会对大山说: ‘倒在我们身上吧！’又会对小山说: ‘遮盖住我们吧！’

路加福音 23:30 交叉引用

以赛亚书 2:19

耶和华使大地震动的时候， 众人必躲进岩穴，藏入地洞， 逃避祂的可畏和威荣。

以赛亚书 2:20

到那日，众人必把造来敬拜的金银偶像丢给田鼠和蝙蝠。

何西阿书 10:8

以色列犯罪之地——亚文的丘坛要被拆毁。 他们的祭坛上要长满荆棘和蒺藜。 他们要向高山说：“遮盖我们吧！” 对小丘说：“倒在我们身上吧！”

路加福音 23:31

树木青葱的时候，他们尚且做这些事，树木枯干的时候，又会怎样呢？”

启示录 6:16

他们哀求群山和岩石，说：“倒下来遮盖我们吧，我们好躲避宝座上的那位和羔羊的烈怒！

启示录 9:6

那时候，人求死，却求不到；想死，死却躲避他们。