路加福音 14:1 - 圣经当代译本修订版

有个安息日，耶稣到一位法利赛人的首领家里作客，人们严密监视祂。

中文标准译本

有一个安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们密切注意着耶稣。

和合本修订版

安息日，耶稣到一个法利赛人的领袖家里去吃饭，他们就窥探他。

新标点和合本 上帝版

安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们就窥探他。

新标点和合本 - 神版

安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们就窥探他。

新译本

在安息日，耶稣进了一个法利赛人领袖的家里吃饭，众人都在窥探他。

圣经–普通话本

在一个安息日里，耶稣到法利赛人的一个首领家里去吃饭。在场的人们都密切地注视着他，

路加福音 14:1 交叉引用

诗篇 37:32

恶人窥探义人， 伺机谋害。

诗篇 41:6

他们来看我时， 心怀恶意，满口谎言， 出去后散布流言。

诗篇 62:4

他们千方百计把我从高位拉下。 他们善于说谎，嘴上祝福， 心却咒诅。（细拉）

箴言 23:7

因为他总是精于算计， 嘴上说“请吃，请喝”， 心里却另有盘算。

马太福音 12:12

人比羊要贵重多了！所以在安息日行善合情合理。”

马可福音 3:2

当时有好些人监视耶稣，看祂会不会在安息日医治这个人，好控告祂。

路加福音 11:37

耶稣说完这番话后，有一个法利赛人来请祂吃饭，祂便应邀入席。

路加福音 14:2

当时有一个患水肿病的人在耶稣面前，

路加福音 17:20

法利赛人问耶稣：“上帝的国什么时候降临？” 耶稣回答说：“上帝国的降临并没有看得见的征兆。

路加福音 20:20

于是，他们严密监视耶稣，又派遣密探假装好人，想从祂的话里找把柄，好把祂交给总督处置。

路加福音 6:7

律法教师和法利赛人监视耶稣，看祂会不会在安息日治病，好找借口控告祂。

约翰福音 3:1

有一个法利赛人名叫尼哥德慕，是犹太人的官。

使徒行传 5:34

公会中有一位名叫迦玛列的法利赛人，是个德高望重的律法教师。他站起来，叫人把使徒暂且押到外面，