诗篇 41:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他们来看我时， 心怀恶意，满口谎言， 出去后散布流言。

中文标准译本

⁶ 即使他来看我，也只说假话； 他心中积蓄奸恶， 走到外面才说出来。

和合本修订版

⁶ 当他来看我的时候，说的是假话； 他心存奸恶，走到外边才说出来。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他来看我就说假话； 他心存奸恶，走到外边才说出来。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他来看我就说假话； 他心存奸恶，走到外边才说出来。

新译本

⁶ 即使他来看我，说的也是假话； 他把奸诈积存在心里， 走到外面才说出来。

诗篇 41:6 交叉引用

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

哥林多后书 11:26

我常常四处奔波，遭遇江河的危险、盗贼的威胁、同胞的威胁、外族的威胁、城中的危险、旷野的危险、海上的危险和假信徒的威胁。

但以理书 11:27

两个王心怀叵测，同席而坐，尔虞我诈，但都不成功，因为结局必在所定的时间到来。

耶利米书 20:10

我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们说：“我们告发他！告发他！” 我的好友都盼着我灭亡，说： “或许他会受骗， 那样我们便能打倒他， 一泄心头之恨。”