路加福音 11:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 耶稣说完这番话后，有一个法利赛人来请祂吃饭，祂便应邀入席。

中文标准译本

³⁷ 耶稣说话的时候，有一个法利赛人请耶稣到他家里吃饭，于是耶稣进去坐席。

和合本修订版

³⁷ 耶稣正说话的时候，有一个法利赛人请他吃饭，耶稣就进去坐席。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭，耶稣就进去坐席。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭，耶稣就进去坐席。

新译本

³⁷ 耶稣说话的时候，有一个法利赛人请耶稣和他一起吃饭；他就进去坐席。

圣经–普通话本

³⁷ 耶稣讲完这些话后，一个法利赛人请他一同去吃饭。耶稣来到他家，坐到饭桌边。

路加福音 11:37 交叉引用

路加福音 11:36

你若全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，好像明灯照耀着你一样。”

路加福音 11:38

这位法利赛人看见耶稣饭前没有行洗手礼，十分诧异。

路加福音 14:1

有个安息日，耶稣到一位法利赛人的首领家里作客，人们严密监视祂。

路加福音 7:36

有一个法利赛人请耶稣到他家里吃饭，耶稣应邀赴宴。