路加福音 13:4 - 圣经当代译本修订版

西罗亚楼倒塌曾压死了十八个人。你们以为他们比耶路撒冷其他人更有罪吗？

中文标准译本

或者，西罗亚楼倒塌压死的那十八个人，你们以为他们比所有住在耶路撒冷的人更有罪吗？

和合本修订版

从前西罗亚楼倒塌，压死了十八个人，你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？

新标点和合本 上帝版

从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人；你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？

新标点和合本 - 神版

从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人；你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？

新译本

你们以为从前西罗亚楼倒塌的时候，压死的那十八个人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪吗？

圣经–普通话本

你们又是怎么看待被西罗亚城里倒塌的塔砸死的那十八个人呢？你们是不是认为这十八个人比住在耶路撒冷的其他人罪过更大呢？

路加福音 13:4 交叉引用

列王纪上 20:30

残余的人都逃进亚弗城，但城墙倒塌压死了两万七千人。便·哈达也逃进城，躲在一间房子的内室里。

尼希米记 3:15

各荷西的儿子、管理米斯巴的沙仑修筑泉门，修好后盖上门顶，安上门，装上门闩和门锁。他还从靠近御花园的西罗亚池的城墙，一直修到大卫城下来的台阶处。

约伯记 1:19

忽然从旷野刮来一阵狂风，摧毁了房子四角，房子倒塌，压死了屋里的年轻人，只有我一人逃脱来向你报信。”

以赛亚书 8:6

“因为这些百姓厌弃西罗亚的缓缓流水，反倒因利汛和利玛利的儿子而欢喜。

马太福音 18:24

正开始清算的时候，有人带着一个欠了六千万银币的人进来。

马太福音 6:12

饶恕我们的罪， 就像我们饶恕了得罪我们的人。

路加福音 11:4

求你饶恕我们的罪， 因为我们也饶恕所有得罪我们的人。 不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。’”

路加福音 13:3

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。

路加福音 13:5

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。”

约翰福音 9:11

他回答说：“有一位叫耶稣的人和泥抹我的眼睛，叫我到西罗亚池子去洗。我照着去做，眼睛就能看见了。”

约翰福音 9:7

对他说：“到西罗亚池去洗洗！”西罗亚是“奉差遣”的意思。那人照着去做，回来的时候已经能看见了。

使徒行传 28:4

那里的居民看见毒蛇吊在保罗手上，就交头接耳地说：“这人一定是个凶手，虽然侥幸没有淹死，天理却不容他活下去。”