路加福音 13:1 - 圣经当代译本修订版 这时，有人把加利利人被彼拉多屠杀、血溅祭物之事告诉了耶稣。 中文标准译本 正在那时候，有些人前来告诉耶稣有关加利利人的事，就是彼拉多把加利利人的血与他们的祭物混在一起的事。 和合本修订版 正当那时，有些在场的人把彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，告诉耶稣。 新标点和合本 上帝版 正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事告诉耶稣。 新标点和合本 - 神版 正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事告诉耶稣。 新译本 就在那时候，有几个在那里的人，把加利利人的事告诉耶稣，就是彼拉多把他们的血和他们的祭物搀在一起的事。 圣经–普通话本 当时，在场的一些人告诉耶稣，有些加利利人在敬拜时被彼拉多杀害，他们的血和他们带来祭献的动物的血混在一起了。 |