腓立比书 1:30 - 圣经当代译本修订版

经历你们从前在我身上见过、现在又从我这里听到的同样争战。

中文标准译本

去经历你们在我身上所看到、现在又听到的那同样的争战。

和合本修订版

你们的争战，就与你们曾在我身上见过、现在所听到的是一样的。

新标点和合本 上帝版

你们的争战，就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样。

新标点和合本 - 神版

你们的争战，就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样。

新译本

你们面对的争战，和你们在我身上所见过，现在又听到的是一样的。

圣经–普通话本

你们看到过我面临的困难，你们知道我仍然经历挫折，现在你们也一定会面临困难。

腓立比书 1:30 交叉引用

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

腓立比书 1:13

连所有的皇家卫兵和其他众人都知道我是为了基督的缘故而受囚禁。

歌罗西书 1:29

为此，我按着祂在我身上运行的大能尽心竭力，不辞劳苦。

歌罗西书 2:1

我希望你们知道，为了你们和老底嘉人，以及那些从未和我见过面的人，我怎样努力奋斗，

帖撒罗尼迦前书 2:2

你们也知道，我们之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，但仍然不顾强烈的反对，靠着我们的上帝放胆向你们传扬祂的福音。

提摩太前书 6:12

要为真道打美好的仗，并持定永生。你是为永生蒙召的，并在许多见证人面前做过美好的见证。

提摩太后书 4:7

那美好的仗，我打过了；当跑的路，我跑完了；所信的道，我守住了。

希伯来书 12:1

既然有这么多见证人像云彩一般围绕着我们，我们就要放下一切重担，摆脱容易缠累我们的罪，以坚忍的心奔跑我们前面的赛程，

希伯来书 12:4

其实你们与罪恶搏斗，还没有抵挡到流血的地步。

启示录 12:11

弟兄们是靠着羔羊的血和自己所见证的道战胜了它，他们没有贪生怕死。