腓立比书 1:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 连所有的皇家卫兵和其他众人都知道我是为了基督的缘故而受囚禁。

中文标准译本

¹³ 以致整个王宫卫队和所有其余的人，都清楚我是为基督的缘故被捆锁的；

和合本修订版

¹³ 以致御营全军和其余的人都知道我是为基督的缘故受捆锁的；

新标点和合本 上帝版

¹³ 以致我受的捆锁在御营全军和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

新标点和合本 - 神版

¹³ 以致我受的捆锁在御营全军和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

新译本

¹³ 以致整个宫里的卫队和其余一切的人，都知道我是为了基督才受捆锁的；

圣经–普通话本

¹³ 我因为跟随基督而入狱，结果，王宫的警卫和其他所有的人都得知我为此而受到监禁。

腓立比书 1:13 交叉引用

使徒行传 26:29

保罗说：“不论话多话少，我求上帝不仅使你，也使今天在座的各位都能像我一样，只是不要带着这些锁链。”

使徒行传 26:31

走到一边商量说：“这人没有做什么该判死刑或监禁的事。”

使徒行传 28:17

三天后，保罗请来当地犹太人的首领，对他们说：“弟兄们，我虽然没有做过任何对不起同胞或违背祖先规矩的事，却在耶路撒冷遭囚禁，又被交到罗马人的手里。

使徒行传 28:20

为此，我才请你们来当面谈，我受捆绑是为了以色列人所盼望的那位。”

使徒行传 28:30

后来，保罗自己租了一间房子，在那里住了整整两年，接待所有到访的人。

以弗所书 3:1

为此，我保罗为了把基督耶稣传给你们外族人而做了囚犯。

以弗所书 4:1

所以，我这为主被囚禁的劝你们，既然蒙了上帝的呼召，就要过与所蒙的呼召相称的生活。

以弗所书 6:20

我为传福音成了带锁链的使者。请你们为我祷告，使我能尽忠职守，放胆传福音。

腓立比书 1:30

经历你们从前在我身上见过、现在又从我这里听到的同样争战。

腓立比书 1:7

我对你们众人有这样的感受很自然，因为我常把你们放在心上。不论我是身在狱中，还是为福音辩护和作证的时候，你们都与我同蒙恩典。

腓立比书 4:22

所有的圣徒，特别是在凯撒宫里的人，都问候你们。

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦，甚至像犯人一样被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。