约翰福音 7:52 - 圣经当代译本修订版

他们回答说：“难道你也是加利利人吗？你去查查看，就会知道没有先知是从加利利来的。”

中文标准译本

他们回答说：“你也不会是加利利人吧？你去查一查看，先知是不会从加利利兴起的！”

和合本修订版

他们回答他说：“你也是出自加利利吗？你去查考就知道，加利利是不出先知的。” 〔

新标点和合本 上帝版

他们回答说：「你也是出于加利利吗？你且去查考，就可知道加利利没有出过先知。」

新标点和合本 - 神版

他们回答说：「你也是出于加利利吗？你且去查考，就可知道加利利没有出过先知。」

新译本

他们回答：“你也是从加利利出来的吗？你去考查一下，就知道先知是不会从加利利兴起的。”

圣经–普通话本

他们回答他说: “难道你也是从加利利来的吗？你研究一下《经》就会明白，加利利没有出过先知。”

约翰福音 7:52 交叉引用

创世记 19:9

他们对罗得说：“走开！”又说：“这个寄居的人竟当起审判官来啦！现在我们要用更狠的手段对付你。”众人便推挤罗得，想要破门而入。

列王纪上 22:24

基拿拿的儿子西底迦听了米该雅的话就上前打他的脸，说：“耶和华的灵怎会离开我向你说话呢？”

出埃及记 2:14

那人说：“谁立你做我们的首领和审判官？难道你要杀我，像杀那个埃及人一样吗？”摩西听了，害怕起来，心想：“我做的事一定被人知道了。”

约翰福音 1:46

拿但业说：“拿撒勒能出什么好的？” 腓力说：“你来看看吧！”

约翰福音 5:39

你们研读圣经，以为从圣经中可以得到永生。其实为我做见证的正是这圣经，

约翰福音 7:41

也有些人说：“祂是基督。”还有些人说：“不会吧，基督怎么会出自加利利呢？

约翰福音 7:53

众人都回家去了。

约翰福音 9:34

法利赛人斥责他：“你这生来就深陷罪中的家伙，居然敢教导我们！”于是把他赶了出去。