约翰福音 2:20 - 圣经当代译本修订版 他们说：“这座殿用了四十六年才建成，你三天之内就要把它重建起来吗？” 中文标准译本 那些犹太人说：“这圣所建了四十六年，而你能在三天内把它建起来吗？” 和合本修订版 犹太人问：“这殿造了四十六年，你三日内就能重建吗？” 新标点和合本 上帝版 犹太人便说：「这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？」 新标点和合本 - 神版 犹太人便说：「这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？」 新译本 犹太人说：“这殿建了四十六年，你三天之内就能把它建造起来吗？” 圣经–普通话本 犹太人说: “我们花了46年才建成这座大殿，你三天之内就能重建它吗？” |