约翰福音 15:22 - 圣经当代译本修订版

我如果没有来教导他们，他们就没有罪了，但现在他们的罪无可推诿。

中文标准译本

如果我没有来，也没有教导他们，他们就没有罪；但如今，他们的罪无可推诿了。

和合本修订版

我若没有来教导他们，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了。

新标点和合本 上帝版

我若没有来教训他们，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了。

新标点和合本 - 神版

我若没有来教训他们，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了。

新译本

如果我没有来，也没有对他们讲过甚么，他们就没有罪；但现在他们的罪是无可推诿的了。

圣经–普通话本

如果我没来教导过他们，他们就没有罪。但是现在，他们没有为罪过开脱的借口。

约翰福音 15:22 交叉引用

以西结书 2:5

不管那群叛逆的人听不听，他们都会知道有一位先知在他们当中。

路加福音 12:46

主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，严厉地惩罚他，使他和不忠不信的人同受严刑。

约翰福音 12:48

弃绝我、不接受我话的人将受审判，我讲过的道在末日要审判他，

约翰福音 15:23

恨我的，也恨我的父。

约翰福音 15:24

我如果没有在他们当中行过空前的神迹，他们就没有罪了。然而，他们亲眼看见了，却还是恨我和我的父。

约翰福音 16:9

关于罪，是因为他们不信我；

约翰福音 19:11

耶稣回答说：“若非从天上赐下权柄给你，你根本无权处置我。因此，把我交给你的那人罪更大。”

约翰福音 9:41

耶稣说：“你们如果是瞎眼的，就没有罪了。但现在你们自称看得见，所以仍然有罪。

使徒行传 17:30

“上帝以往不鉴察世人的无知，现在则命令世上所有的人都要悔改。

罗马书 1:20

自从创造天地以来，上帝永恒的大能和神性是明明可知的，虽然肉眼看不见，但透过受造之物就可以领悟，使人无法推诿。

罗马书 2:1

因此，你这论断人的啊，不管你是谁，都难逃罪责。你在什么事上论断别人，就在什么事上定了自己的罪，因为你论断别人，自己却在做同样的事。

雅各书 4:17

所以人若知道善而不去行，就是犯罪。

彼得前书 2:16

你们是自由的人，但不要以自由为借口去犯罪作恶，要做上帝的奴仆。