使徒行传 17:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ “上帝以往不鉴察世人的无知，现在则命令世上所有的人都要悔改。

中文标准译本

³⁰ “虽然神并不鉴察那愚昧无知的时代，但如今却吩咐各处所有的人都要悔改，

和合本修订版

³⁰ 世人蒙昧无知的时候，上帝并不追究，如今却吩咐各处的人都要悔改。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 世人蒙昧无知的时候，上帝并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 世人蒙昧无知的时候，　神并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。

新译本

³⁰ 过去那无知的时代，　神不加以追究；现在，他却吩咐各处的人都要悔改，

圣经–普通话本

³⁰ 上帝以前忽视人们的无知，但是现在他要求各地的人悔过自新。

使徒行传 17:30 交叉引用

诗篇 50:21

我对你的所作所为默然不语， 你就以为我与你是同道。 现在我要责备你， 当面指出你的罪状。

以赛亚书 21:12

守望者回答： “黎明将到，但黑夜会再来。 你们想问就问吧，可以再回来。”

马太福音 20:7

他们回答说，‘因为没有人雇用我们。’园主说，‘你们也到我的葡萄园来吧！’

马太福音 3:2

“悔改吧，因为天国临近了！”

马太福音 4:17

从那时起，耶稣开始传道：“悔改吧，因为天国临近了！”

马可福音 1:15

“时候到了，上帝的国临近了，你们要悔改，相信福音。”

马可福音 6:12

使徒便出去传道，劝人悔改，

路加福音 13:5

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。”

路加福音 15:10

我告诉你们，一个罪人悔改，上帝的众天使也会这样为他欢喜。”

路加福音 24:47

人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。

使徒行传 11:18

众人听了便安静下来，转而归荣耀给上帝，说：“如此看来，上帝把悔改得永生的机会也赐给了外族人。”

使徒行传 14:16

在以往的世代，祂虽然容许万国各行其道，

使徒行传 17:23

我在街上走的时候，观察了你们所敬拜的对象，发现一座祭坛上面写着‘献给未知之神’。这位你们不认识却在敬拜的神，我现在介绍给你们。

使徒行传 20:21

我劝犹太人和希腊人都要悔改，归向上帝，信靠主耶稣基督。

使徒行传 3:19

所以你们要悔改，归向上帝，祂将除去你们的罪恶，

罗马书 1:28

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

罗马书 2:4

还是你藐视祂深厚的慈爱、宽容和忍耐，不知道祂的慈爱是要引导你悔改吗？

罗马书 3:23

因为世人都犯了罪，亏缺上帝的荣耀，

罗马书 3:25

上帝借基督耶稣所流的血使祂成为赎罪祭，让人凭信心领受。这是为了显明上帝的义，因为祂用忍耐的心宽容人过去的罪，

哥林多后书 7:10

合乎上帝心意的忧伤会带来悔改，使人得到救恩，永不后悔，但世俗的忧伤只会带来死亡。

彼得前书 4:3

你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。