约翰福音 13:16 - 圣经当代译本修订版

我实实在在地告诉你们，奴仆不能大过主人，受差遣的也不能大过差遣他的人。

中文标准译本

“我确确实实地告诉你们：没有一个奴仆大过他的主人，也没有一个被派的大过派他的人。

和合本修订版

我实实在在地告诉你们，仆人不大于主人；奉差的人也不大于差他的人。

新标点和合本 上帝版

我实实在在地告诉你们，仆人不能大于主人，差人也不能大于差他的人。

新标点和合本 - 神版

我实实在在地告诉你们，仆人不能大于主人，差人也不能大于差他的人。

新译本

我实实在在告诉你们，仆人不能大过主人，奉差遣的也不能大过差他的人。

圣经–普通话本

我实话告诉你们，仆人不会比主人伟大，信使也不会比派遣他们的人伟大。

约翰福音 13:16 交叉引用

路加福音 6:40

学生不能高过老师，学成之后不过像老师一样。

约翰福音 15:20

你们要记住我说的话，‘奴仆不能大过主人。’他们如果迫害我，也必迫害你们；他们如果遵行我的话，也必遵行你们的话。

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

约翰福音 3:5

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

哥林多后书 8:23

至于提多，他是我的同伴，与我一同服侍你们。另外两位弟兄是众教会的代表，是基督的荣耀。

腓立比书 2:25

另外，我觉得有必要让以巴弗提回到你们那里。他是我的弟兄、同工和战友，也是你们差遣来服侍我、供应我需用的。