路加福音 6:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 学生不能高过老师，学成之后不过像老师一样。

中文标准译本

⁴⁰ 学生不高于他的老师，但所有学成的人，将会像他的老师一样。

和合本修订版

⁴⁰ 学生不高过老师，凡学成了的会和老师一样。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 学生不能高过先生；凡学成了的不过和先生一样。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 学生不能高过先生；凡学成了的不过和先生一样。

新译本

⁴⁰ 学生不能胜过老师，所有学成的，不过和老师一样。

圣经–普通话本

⁴⁰ 学生不会高于老师。但是，当他学成后，就会像他的老师一样。

路加福音 6:40 交叉引用

马太福音 23:15

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们走遍海洋和陆地去引人入教，等人入了教，却使他沦为地狱之子，比你们还坏一倍。

路加福音 6:41

为什么你只看见你弟兄眼中的小刺，却看不见自己眼中的大梁呢？

约翰福音 13:16

我实实在在地告诉你们，奴仆不能大过主人，受差遣的也不能大过差遣他的人。

约翰福音 15:20

你们要记住我说的话，‘奴仆不能大过主人。’他们如果迫害我，也必迫害你们；他们如果遵行我的话，也必遵行你们的话。