约翰福音 13:16 - 新标点和合本 上帝版16 我实实在在地告诉你们,仆人不能大于主人,差人也不能大于差他的人。 参见章节圣经当代译本修订版16 我实实在在地告诉你们,奴仆不能大过主人,受差遣的也不能大过差遣他的人。 参见章节中文标准译本16 “我确确实实地告诉你们:没有一个奴仆大过他的主人,也没有一个被派的大过派他的人。 参见章节和合本修订版16 我实实在在地告诉你们,仆人不大于主人;奉差的人也不大于差他的人。 参见章节新标点和合本 - 神版16 我实实在在地告诉你们,仆人不能大于主人,差人也不能大于差他的人。 参见章节新译本16 我实实在在告诉你们,仆人不能大过主人,奉差遣的也不能大过差他的人。 参见章节圣经–普通话本16 我实话告诉你们,仆人不会比主人伟大,信使也不会比派遣他们的人伟大。 参见章节 |