约翰三书 1:3 - 圣经当代译本修订版

一些弟兄来为你做见证，说你忠心地遵行真理，这使我非常欢喜。

中文标准译本

有些弟兄来到这里，见证了你对真理的忠信，就是你怎样在真理中行事，这使我极其欢喜。

和合本修订版

我非常欢喜，有弟兄到这里来，证实你对真理的忠诚，就是你按着真理而行。

新标点和合本 上帝版

有弟兄来证明你心里存的真理，正如你按真理而行，我就甚喜乐。

新标点和合本 - 神版

有弟兄来证明你心里存的真理，正如你按真理而行，我就甚喜乐。

新译本

有些弟兄来到，证实你心中存有真理，就是你按真理行事，我就非常欣慰。

圣经–普通话本

一些兄弟到我这里来，把你忠于真理和继续遵从真理之道的消息告诉了我，这使我非常高兴。

约翰三书 1:3 交叉引用

诗篇 119:11

我把你的话珍藏在心中， 免得我得罪你。

使徒行传 1:15

那时，约有一百二十人在聚会，彼得从他们当中站起来说：

哥林多前书 13:6

不喜爱不义，只喜爱真理；

加拉太书 6:10

我们要把握机会为众人做善事，对待信徒更要如此。

腓立比书 1:4

每次为你们众人祷告，心里都带着喜乐。

约翰二书 1:2

这是因为真理在我们里面，并且永远与我们同在。

约翰二书 1:4

我看见你一些儿女按照我们从父领受的命令遵行真理，感到非常欣慰。

约翰三书 1:10

因此，我若去你们那里，必揭露他的所作所为，他怎样恶言中伤我们。不仅如此，他还拒绝接待弟兄，并且禁止别人接待，甚至将接待的人赶出教会。

约翰三书 1:2

亲爱的弟兄，我愿你凡事顺利，身体像灵魂一样健康。

约翰三书 1:4

没有比听见自己的孩子遵行真理更使我欢喜了。

约翰三书 1:5

亲爱的弟兄，你常常忠心地照顾素不相识的弟兄，