约书亚记 5:2 - 圣经当代译本修订版

那时，耶和华对约书亚说：“你要制作火石刀，再次给以色列人行割礼。”

中文标准译本

那时，耶和华对约书亚说：“你要制造火石刀，再次给以色列子民行割礼，是第二次的割礼。”

和合本修订版

那时，耶和华对约书亚说：“你要造火石刀，第二次为以色列人行割礼。”

新标点和合本 上帝版

那时，耶和华吩咐约书亚说：「你制造火石刀，第二次给以色列人行割礼。」

新标点和合本 - 神版

那时，耶和华吩咐约书亚说：「你制造火石刀，第二次给以色列人行割礼。」

新译本

那时，耶和华对约书亚说：“你要制造火石刀，第二次给以色列人行割礼。”

圣经–普通话本

这时，主对约书亚说: “你要用火石磨成刀，再次为以色列人行割礼。”

约书亚记 5:2 交叉引用

出埃及记 4:25

他的妻子西坡拉拿起锋利的火石，割下儿子的包皮，用它碰摩西的脚，说：“你真是我的血郎。”

罗马书 2:29

唯有从心里做犹太人的才是真犹太人，真割礼是借着圣灵在心里受的割礼，不在于律法条文。这样的人得到的称赞不是从人来的，而是从上帝来的。

罗马书 4:11

他后来受割礼只不过是一个记号，表明他在受割礼前已经因信被称为义人了。他因此成为一切未受割礼的信徒之父，使这些信徒也可以被算为义人。

申命记 10:16

所以，你们要洗心革面，不可再顽固不化。

申命记 30:6

你们的上帝耶和华要洁净你们和你们子孙的心，好让你们全心全意地爱祂，并且存活。

歌罗西书 2:11

你们也在基督里受了非人手所行的割礼，是基督为除掉你们罪恶本性而行的割礼。

约书亚记 5:3

约书亚便制作火石刀，在割礼山给以色列人行了割礼。