约书亚记 2:2 - 圣经当代译本修订版

有人告诉耶利哥王说：“今晚有以色列人来这里刺探。”

中文标准译本

有人告诉耶利哥王说：“看哪，今夜有人从以色列人那边来到这里了，要窥探这地。”

和合本修订版

有人告诉耶利哥王说：“看哪，今夜有以色列人到这里来窥探此地。”

新标点和合本 上帝版

有人告诉耶利哥王说：「今夜有以色列人来到这里窥探此地。」

新标点和合本 - 神版

有人告诉耶利哥王说：「今夜有以色列人来到这里窥探此地。」

新译本

有人向耶利哥王报告：“今夜从以色列人那里有人进来，要窥探这地。”

圣经–普通话本

有人给耶利哥王报信说: “今天晚上以色列人来窥探这里了。”

约书亚记 2:2 交叉引用

诗篇 127:1

若不是耶和华建造房屋， 建造的人都徒然劳力。 若不是耶和华看守城池， 看守的人都徒然守望。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

以赛亚书 43:13

‘我从太初就是上帝。 无人能逃脱我的手。 谁能逆转我所做的呢？’”

但以理书 4:35

世人都微不足道， 祂在天军和世人中独行其旨， 无人能拦阻祂的手， 或质问祂的作为。

约书亚记 2:1

嫩的儿子约书亚暗中从什亭派出两个探子，去侦察那片土地，特别是耶利哥的情况。他们进到一个名叫喇合的妓女家中，就住在那里。

约书亚记 2:3

耶利哥王便派人到喇合那里，对她说：“把来到你家里的人交出来，因为他们是来刺探这地方的。”

士师记 18:2

但支派的人从琐拉和以实陶派本族的五名勇士去打探、察看那个地方，并吩咐说：“你们去察看那个地方。”他们到了以法莲山区，在米迦家里借宿。