约书亚记 14:11 - 圣经当代译本修订版 仍像当年摩西派我出去时那样身强力壮，跟当年一样能征善战。 中文标准译本 我今天还是强壮，像摩西派遣我去的那天一样。当时我的力量怎样，如今我的力量还是怎样，能出入，能作战。 和合本修订版 现今我还很健壮，像摩西差派我去的那天一样；无论是战争，是出入，我现在的力量和那时的力量一样。 新标点和合本 上帝版 我还是强壮，像摩西打发我去的那天一样；无论是争战，是出入，我的力量那时如何，现在还是如何。 新标点和合本 - 神版 我还是强壮，像摩西打发我去的那天一样；无论是争战，是出入，我的力量那时如何，现在还是如何。 新译本 今日我还是强壮，像摩西派我去的那天一样；无论是作战，或是出入，那时我的力量怎样，现在我的力量还是怎样。 圣经–普通话本 依然像当年摩西派我出去的时候一样健壮，一样有力，还可以出入征战。 |