约书亚记 14:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 现在，求你照耶和华当日向我应许的，把这山区赐给我。你当日亲耳听到那里有亚衲人，他们的城池高大坚固。但只要耶和华与我同在，我必照着祂的应许把这些人赶走。”

中文标准译本

¹² 所以，请你把耶和华那天所应许的这些山地分给我。你那天确实也听到了，那里有亚衲人，有高大坚固的城；但如果耶和华与我同在，我必赶出他们，正如耶和华所应许的。”

和合本修订版

¹² 请你将耶和华那日所说的这山区给我。那日你也曾听说，这里有亚衲族人，以及宽大坚固的城，或许耶和华会照他所说的与我同在，我就把他们赶出去。”

新标点和合本 上帝版

¹² 求你将耶和华那日应许我的这山地给我；那里有亚衲族人，并宽大坚固的城，你也曾听见了。或者耶和华照他所应许的与我同在，我就把他们赶出去。」

新标点和合本 - 神版

¹² 求你将耶和华那日应许我的这山地给我；那里有亚衲族人，并宽大坚固的城，你也曾听见了。或者耶和华照他所应许的与我同在，我就把他们赶出去。」

新译本

¹² 现在求你把耶和华那日所应许的这山地赐给我；因为那天你也曾听见那里有亚衲人，又有宽大坚固的城；也许耶和华与我同在，我就可以把他们赶出去，正如耶和华所应许的。”

圣经–普通话本

¹² 现在，请把主当年应许我的那块山地给我吧。那天你也听到了这一切。那里有亚衲人，有宽大坚固的城堡。或许主会与我同在，我将蒙他的应许把那些人赶出去。”

约书亚记 14:12 交叉引用

列王纪下 19:4

亚述王派他的将军来辱骂永活的上帝，也许你的上帝耶和华听见那些话，就会惩罚他。因此，请你为我们这些剩下的人祷告。’”

历代志下 14:11

亚撒呼求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，唯有你才能帮助弱小的胜过强大的。我们的上帝耶和华啊，求你帮助我们，因为我们依靠你，奉你的名迎战这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”

诗篇 44:3

他们不是靠自己的刀剑征服那里， 不是靠自己的臂膀得胜， 而是靠你的右手、你的臂膀和你的容光， 因为你爱他们。

诗篇 60:12

我们依靠上帝才能取胜， 祂必践踏我们的敌人。

民数记 13:28

但那里的居民很强悍，城邑高大坚固。我们在那里还见到亚衲人的子孙。

民数记 13:33

我们在那里看见了亚衲人的子孙，他们是巨人的后裔，我们跟他们相比就像蚱蜢，他们看我们也像蚱蜢。”

民数记 21:34

耶和华对摩西说：“不要怕他，因为我已把他及其众民和土地交在你手中。你要像从前对付希实本的亚摩利王西宏一样对付他。”

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

申命记 1:28

我们能上哪里去呢？我们弟兄的报告让我们胆战心惊，他们说那里的人比我们高大，城邑雄伟，城墙高达云霄，还有亚衲人在那里。’

申命记 9:1

“以色列人啊，你们要听！今天你们要过约旦河，去赶出那些比你们强大的民族。他们住在城墙高耸入云的大城里，

申命记 9:3

但今天你们要知道，你们的上帝耶和华要走在你们前面，像烈火一样吞噬他们。祂要制服他们，使你们迅速赶走他们，毁灭他们，正如祂对你们的应许。

腓立比书 4:13

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

希伯来书 11:33

他们凭信心战胜了敌国，行了公义，得到了应许，堵住了狮子的口，

约书亚记 15:14

迦勒赶走了住在那里的亚衲族的三个族长，即示筛、亚希幔和挞买，

士师记 1:20

照摩西的吩咐，迦勒得到了希伯仑。他把亚衲三族的人从那里赶走。

撒母耳记上 14:6

约拿单对拿兵器的年轻人说：“我们去那些未受割礼之人的军营，也许耶和华会帮助我们。祂使人得胜不在于人数多少。”